淺白說明
詞彙表:印尼商業術語說明
印尼在許可、稅務與機關方面使用許多縮寫。此處以一到兩句淺白說明逐一解釋,並附上最相關頁面的連結。
93 個術語
#
- 下游化(hilirisasi)Hilirisasi
政府政策,要求在印尼加工原材料,而非出口原物料。
鎳礦石和鋁土礦的出口禁令是這項政策最為人知的工具。
相關頁面: 製造與原物料
- 公證書公證書(Akta notaris)
由印尼公證人簽署、用於設立公司或記錄變更的正式文件。
隨後由法律部登記該公證書。股東或董事變更也需要新的公證書。
相關頁面: 設立精靈
- 支柱二(全球最低稅負)OECD 全球最低稅負
集團營收達 €750 million 或以上的國際規則,須在各國繳納至少 15% 稅。
印尼透過 PMK 136/2024 實施。對這些集團而言,免稅期可能部分被補充稅抵銷。
相關頁面: 試算工具
- 加值稅(PPN)加值稅(Pajak Pertambahan Nilai)
對大多數商品與服務銷售課徵的稅。已登記企業收取後按月繳納。
相關頁面: 後續服務
- 先鋒產業先鋒產業(Industri pionir)
政府指定為策略性的產業,例如金屬或化學,可符合免稅期資格。
相關頁面: 免稅區
- 扣繳稅扣繳稅(Pajak potong/pungut)
付款人從股利或費用等付款中扣除,並繳給稅務機關的稅。
相關頁面: 後續服務
- 免稅期企業所得稅免稅
符合資格的新投資在此期間繳納 0% 企業所得稅。
在 KEK Bitung 與 KEK Likupang:投資額達 Rp 100 billion、Rp 500 billion 或 Rp 1 trillion 者,分別享有 10、15 或 20 年免稅期,之後再享 2 年 50% 減免。
相關頁面: 免稅區
- 冶煉廠金屬加工廠
熔煉或以化學方式處理礦石以提取金屬的工廠:採礦後的第一步。
相關頁面: 製造與原物料
- 委託加工(tolling)付費加工
工廠以收費方式加工您的原料。原料與成品所有權仍歸您所有。
相關頁面: 製造與原物料
- 承購協議預先購買合約
購買生產商未來產量的合約,通常在工廠興建前簽署。
相關頁面: 製造與原物料
- 法律(UU)Undang-Undang(法律)
由國會通過的法案。「Law 3/2020」指 2020 年第 3 號法律。
相關頁面: 製造與原物料
- 保稅區Kawasan berikat(保稅區)
進口貨物在進入本地市場前,可免繳進口關稅存放或加工的區域。
相關頁面: 運輸、港口與物流
- 清真認證Sertifikasi halal(清真認證)
證明食品、飲料或化妝品符合伊斯蘭規範。印尼許多消費產品須取得此認證。
相關頁面: 農業與種植業
- 稅務協定避免雙重課稅協定
兩國之間避免雙重課稅的協定,通常對股利適用較低的扣繳稅率。
相關頁面: 試算工具
- 稅務減免投資稅務減免
比免稅期幅度較小的稅務優惠:可從應稅利潤中額外扣除,並加速資產攤銷。
相關頁面: 免稅區
- 黃金簽證印尼黃金簽證
發給在印尼投資大額資金的外國人、為期 5 年或 10 年的居留許可。
相關頁面: 設立精靈
- 實收資本實收資本(Modal disetor)
股東實際已繳入公司、而非僅承諾出資的金額。
PT PMA 的最低金額為 Rp 2.5 billion(BKPM 第 5/2025 號法規)。
相關頁面: 設立精靈
- 盡職調查交易前查核
在簽約或投資前,對公司、土地權狀或合作夥伴進行的仔細查核。
相關頁面: 我們的服務
- 縣 (kabupaten)Kabupaten
省內的縣級行政區,由縣長(bupati)領導。市(kota)與其同級。
北蘇拉威西有 11 個縣 (kabupaten) 和 4 個市。
相關頁面: 地區
A
- ADS-B廣播式自動相關監視
航空器回報自身位置的無線電訊號,以便顯示在地圖上。
相關頁面: 首頁
- AIS船舶自動識別系統
船舶回報自身位置的無線電訊號,以便顯示在地圖上。
相關頁面: 首頁
- AMDAL環境影響評估(Analisis Mengenai Dampak Lingkungan)
完整環境研究。對環境有重大影響的專案需要辦理。
中度影響的專案需要 UKL-UPL;影響最小的專案只需 SPPL,一份簡單聲明。
相關頁面: 設立精靈
- API-U一般進口商編號(Angka Pengenal Importir Umum)
讓公司可進口商品再轉售。如今它是 NIB 的一部分。
相關頁面: 製造與原物料
- ART互惠貿易協定
美國與印尼於 2026 年 2 月 19 日簽署的貿易協定。
相關頁面: 製造與原物料
B
C
D
E
F
G
- GRDP (PDRB)區域國內生產毛額
一省一年內生產的所有商品與服務價值:即該省的 GDP。
相關頁面: 即時資料
H
I
- IIPC印尼投資促進中心(Indonesia Investment Promotion Centre)
投資部派駐海外的辦事處,負責促進印尼投資。
相關頁面: 市場進入
- IKNIbu Kota Nusantara
Nusantara,印尼正在 East Kalimantan 建設的新首都。
相關頁面: 製造與原物料
- INAIndonesia Investment Authority
國有投資基金,於 2021 年設立,與外國投資者共同投資。
相關頁面: 機構
- IRR內部報酬率
專案在其存續期間平均每年賺取的報酬率,用於比較投資案。
相關頁面: 試算工具
- IUI工業營業許可(Izin Usaha Industri)
經營工廠或加工廠的許可。
相關頁面: 製造與原物料
- IUP / IUPK礦業經營許可 / 特別礦業經營許可
賦予公司在特定區域採礦權利的許可證。IUPK 涵蓋國家保留區域。
相關頁面: 製造與原物料
J
- jo.(juncto)與……合併解讀
拉丁文「連同」之意。「PMK 237/2020 jo. PMK 33/2021」指第一項規定經第二項修訂後一併適用。
相關頁面: 免稅區
K
- KBLI印尼標準產業分類(Klasifikasi Baku Lapangan Usaha Indonesia)
每項營業活動的 5 位數代碼。它決定您的許可證、風險等級及外資持股上限。
一家公司可登記多個 KBLI 代碼。一開始就選對代碼可節省日後時間。
相關頁面: 設立精靈
- KBRI印尼共和國大使館(Kedutaan Besar Republik Indonesia)
印尼駐外大使館。其經濟事務人員可協助建立初步聯繫。
相關頁面: 市場進入
- KEK / SEZ經濟特區(Kawasan Ekonomi Khusus)
設有自身稅務優惠、海關設施與一站式許可的區域,旨在吸引投資。
KEK 是印尼文縮寫,SEZ 是英文縮寫。每個特區都有管理機構,負責核發區內許可證。北蘇拉威西有兩個:KEK Bitung(工業與物流)及 KEK Likupang(旅遊)。
相關頁面: 自由區
- KITAS有限居留許可(Kartu Izin Tinggal Terbatas)
供在印尼工作或投資的外國人使用、於特定期間內有效的居留許可。
持有至少 Rp 10 billion 股份的投資人可申請投資人 KITAS。
相關頁面: 設立精靈
- Klassen 類型學
依產業成長與規模與全國平均比較,將產業分為四組。
相關頁面: 產業
- KPBU / PPP公私協力(Kerja Sama Pemerintah dan Badan Usaha)
由民營企業興建或營運公共基礎設施的長期合約。
相關頁面: 公私協力
L
M
- Maklon代工製造
印尼語的代工製造:當地工廠以您的品牌為您生產產品。
相關頁面: 製造與原物料
- MHP混合氫氧化物沉澱物
由礦石製成的鎳鈷半成品。用於製造電動車電池。
相關頁面: 製造與原物料
- MIND IDMining Industry Indonesia
持有印尼主要國營礦業公司的國有控股公司。
相關頁面: 製造與原物料
- Minerba Law礦產與煤炭採礦法
印尼的礦產與煤炭採礦法:Law 3/2020,經 Law 2/2025 修訂。
它要求礦物在印尼加工或提煉,因此未經加工(原始)的礦石不得出口;加工與提煉後的產品則可出口。煤炭不在此禁令範圍內:一旦礦商達到國內供應配額(DMO),即至少為核准產量的 25%,便可出口(ASEAN Briefing,2026 年 4 月 2 日)。
相關頁面: 製造與原物料
N
O
- OJK金融服務管理局(Otoritas Jasa Keuangan)
印尼銀行、保險公司、資本市場及加密資產的監管機構。
相關頁面: 在 Manado 營運你的印尼加密貨幣業務
- OSS / OSS-RBA線上單一提交(風險基礎方法)
全國商業許可線上系統。您營業活動的風險等級決定所需許可證。
低風險:NIB 即可。中風險:NIB 加上標準證書。高風險:營運前須有 NIB 加上許可證(PP 28/2025)。
相關頁面: 設立精靈
P
- PBG建築物核准(Persetujuan Bangunan Gedung)
由縣(kabupaten)或市核發的建築許可,取代舊有的建築許可(IMB)。
相關頁面: 設立精靈
- Permen/Kepmen部長規章/部長令
單一部會的規章或決定。Permenkes 來自衛生部;Kepmen ATR/BPN 來自土地部。
相關頁面: 製造與原物料
- Perpres總統規章(Peraturan Presiden)
由總統簽署的規章,例如投資清單(Perpres 10/2021)。
相關頁面: 設立精靈
- PKKPR空間利用適宜性確認(Kesesuaian Kegiatan Pemanfaatan Ruang)
官方確認你的計畫活動符合該地塊的空間計畫。
在 KEK 內,由該特區為你確認此事。
相關頁面: 設立精靈
- PLN國營電力公司(Perusahaan Listrik Negara)
負責營運全國電網並銷售電力的國營公司。
相關頁面: 能源與再生能源
- Plt代理官員(Pelaksana Tugas)
暫時代理執行某職務的人員,例如代理縣長(bupati)。
相關頁面: 領導團隊
- PMDN國內投資(Penanaman Modal Dalam Negeri)
僅由印尼人持有的公司。資本規定較 PT PMA 寬鬆。
相關頁面: 設立精靈
- PMK財政部長規章(Peraturan Menteri Keuangan)
財政部長發布的稅務或關務規定。「PMK 237/2020」指 2020 年第 237 號。
相關頁面: 免稅區
- PP政府規章(Peraturan Pemerintah)
將法律付諸實施的規章。「PP 28/2025」指 2025 年第 28 號規章。
相關頁面: 設立精靈
- PPh 21薪資所得稅(Pajak Penghasilan Pasal 21)
薪資稅。雇主每月扣繳並向稅務機關繳納。
相關頁面: 後續服務
- PTPerseroan Terbatas(有限責任公司)
印尼的有限責任公司,類似 Ltd、BV 或 GmbH。
外國投資人採用 PT PMA;僅由印尼人持有的 PT 即 PMDN 公司。
相關頁面: 設立精靈
- PT PMA外資有限責任公司(Penanaman Modal Asing)
至少有一名外國股東的印尼有限責任公司。外國投資人常用的法律形式。
PT PMA 每個營業領域、每個地點的投資計畫總額須超過 Rp 10 billion,且實收資本至少 Rp 2.5 billion(BKPM 第 5/2025 號法規)。
相關頁面: 設立精靈
Q
- QDMTT(合格國內最低補充稅)合格國內最低補充稅
依支柱二,國家為使大型集團稅負達到 15% 而加徵的稅。
相關頁面: 試算工具
R
S
- SDGs永續發展目標
聯合國為 2030 年制定的 17 項目標,例如消除貧窮、潔淨能源與尊嚴就業。
相關頁面: SDGs
- Sertifikat Standar標準證書
證明中風險活動符合所需標準的文件。政府會在你開始營運後進行查核。
相關頁面: 設立精靈
- SLF使用適格證書(Sertifikat Laik Fungsi)
證明完工建築物可安全使用的文件;使用該建築物前必須取得。
相關頁面: 設立精靈
- SNI印尼國家標準(Standar Nasional Indonesia)
國家產品標準。部分商品在銷售前須取得 SNI 證書。
相關頁面: 貿易與配送
- SPPL環境管理承諾聲明
針對對環境有輕微影響的活動所簽署的簡易聲明。
相關頁面: 設立精靈
- SulutSulawesi Utara(北蘇拉威西)
Sulawesi Utara 的簡稱,即北蘇拉威西省的印尼文名稱。
相關頁面: 地區
T
U
簡化說明,非法律或稅務意見。規則可能變動;請向公證人、稅務顧問或 DPMPTSP 確認現行版本。