쉬운 용어
용어집: 인도네시아 비즈니스 용어 설명
인도네시아에서는 인허가, 세금 및 기관과 관련해 많은 약어를 사용합니다. 여기서는 각 약어를 가장 중요한 페이지 링크와 함께 한두 문장의 쉬운 설명으로 정리합니다.
93개 용어
#
- 공증 증서공증 증서 (Akta notaris)
인도네시아 공증인 앞에서 서명하여 회사를 설립하거나 변경 사항을 기록하는 공식 문서입니다.
이후 법무부가 해당 증서를 등록합니다. 주주나 이사 변경에도 새로운 증서가 필요합니다.
관련 페이지: 설정 마법사
- 군 (kabupaten)Kabupaten
주 내의 행정구역으로, 군수(bupati)가 이끕니다. 시(kota)는 같은 수준입니다.
북술라웨시에는 11개 군(kabupaten)과 4개 시가 있습니다.
관련 페이지: 지역
- 납입 자본금납입 자본금 (Modal disetor)
주주가 약속만 한 것이 아니라 실제로 회사에 납입한 금액입니다.
PT PMA의 경우 최소 Rp 2.5 billion입니다(BKPM Regulation 5/2025).
관련 페이지: 설정 마법사
- 다운스트리밍(hilirisasi)Hilirisasi
원자재를 원상태로 수출하지 않고 인도네시아에서 처리하도록 하는 정부 정책입니다.
니켈 광석과 보크사이트 수출 금지가 이 정책의 가장 잘 알려진 수단입니다.
관련 페이지: 제조업 및 원자재
- 법률 (UU)법률 (Undang-Undang)
의회에서 통과된 법률입니다. “Law 3/2020”은 2020년 제3호 법률을 의미합니다.
관련 페이지: 제조업 및 원자재
- 법인세 면제 기간법인세 면제
요건을 충족한 신규 투자에 대해 법인세를 0%로 적용하는 기간입니다.
KEK Bitung 및 KEK Likupang에서는 Rp 100 billion, Rp 500 billion 또는 Rp 1 trillion 이상의 투자에 대해 10년, 15년 또는 20년간 적용되며, 이후 2년간 50% 감면됩니다.
관련 페이지: 면세 구역
- 보세구역Kawasan berikat
수입품을 현지 시장에 반입하기 전까지 수입 관세 없이 보관하거나 가공할 수 있는 구역입니다.
관련 페이지: 운송·항만·물류
- 부가가치세(PPN)부가가치세(Pajak Pertambahan Nilai)
대부분의 재화 및 용역 판매에 부과되는 세금입니다. 등록 사업자는 이를 징수하여 매월 납부합니다.
관련 페이지: 사후 관리
- 선도 산업선도 산업(Industri pionir)
정부가 금속이나 화학 등 전략적으로 지정한 분야로, 법인세 면제 기간을 받을 수 있습니다.
관련 페이지: 면세 구역
- 세제 감면투자에 대한 세금 감면
법인세 면제 기간보다 범위가 작은 세제 혜택으로, 과세 소득에 대한 추가 공제와 자산의 신속한 상각을 제공합니다.
관련 페이지: 면세 구역
- 실사(Due diligence)거래 전 점검
계약 또는 투자 전에 기업, 토지 소유권 또는 파트너를 면밀히 확인하는 절차입니다.
관련 페이지: 서비스
- 오프테이크 계약선구매 계약
생산자의 향후 생산량을 구매하는 계약으로, 흔히 공장 건설 전에 체결됩니다.
관련 페이지: 제조업 및 원자재
- 원천징수세원천징수세(Pajak potong/pungut)
배당금이나 수수료 등의 지급액에서 지급자가 세금을 공제하여 세무서에 납부하는 세금입니다.
관련 페이지: 사후 관리
- 제련소(Smelter)금속 처리 공장
광석을 용해하거나 화학 처리해 금속을 추출하는 공장으로, 채굴 후 첫 단계입니다.
관련 페이지: 제조업 및 원자재
- 조세 조약이중과세 방지 협정
두 국가 간 이중과세를 방지하기 위한 협정으로, 배당금에 대한 원천징수세율이 낮아지는 경우가 많습니다.
관련 페이지: 계산기
- 클라센 유형론
각 산업의 성장률과 규모를 전국 평균과 비교하여 네 개 그룹으로 분류합니다.
관련 페이지: 부문
- 톨링 가공 (tolling)수수료를 받고 처리
공장이 수수료를 받고 귀하의 원료를 가공합니다. 원료와 제품의 소유권은 귀하에게 있습니다.
관련 페이지: 제조업 및 원자재
- 할랄 인증Sertifikasi halal
식품, 음료 또는 화장품이 이슬람 규칙을 충족함을 증명하는 인증입니다. 인도네시아에서는 많은 소비재에 대해 필수입니다.
관련 페이지: 농업 및 플랜테이션
A
- ADS-B자동종속감시–방송(Automatic Dependent Surveillance–Broadcast)
항공기가 자신의 위치를 보고하는 무선 신호로, 지도에 표시할 수 있습니다.
관련 페이지: 홈
- AIS자동식별장치(Automatic Identification System)
선박이 자신의 위치를 보고하는 무선 신호로, 지도에 표시할 수 있습니다.
관련 페이지: 홈
- AMDAL환경 영향 평가 (Analisis Mengenai Dampak Lingkungan)
환경에 대한 대규모 영향을 미치는 프로젝트에 필요한 종합 환경 조사입니다.
중간 영향 프로젝트에는 UKL-UPL이 필요하며, 가장 작은 프로젝트에는 간단한 신고서인 SPPL만 필요합니다.
관련 페이지: 설정 마법사
- API-U일반 수입업자 번호(Angka Pengenal Importir Umum)
기업이 상품을 수입해 판매할 수 있게 합니다. 현재는 NIB의 일부입니다.
관련 페이지: 제조업 및 원자재
- ART상호무역협정
미국과 인도네시아 간에 2026년 2월 19일 서명된 무역협정입니다.
관련 페이지: 제조업 및 원자재
B
- BKPM투자·다운스트리밍부 / 투자조정위원회
국가 투자 당국으로, 외국인 투자 규정을 정하고 OSS를 운영합니다.
관련 페이지: 설정 마법사
- BPJS사회보장기관 (Badan Penyelenggara Jaminan Sosial)
국가 건강 및 고용 보험입니다. 고용주는 직원을 등록하고 매월 보험료를 납부합니다.
관련 페이지: 사후 관리
- BPOM식품의약품감독청 (Badan Pengawas Obat dan Makanan)
식품, 의약품 및 화장품을 판매 전에 등록하는 기관입니다.
관련 페이지: 보건 및 의료
- BPS인도네시아 통계청 (Badan Pusat Statistik)
국가 통계청. 산하 주 통계청이 북술라웨시의 공식 통계를 발표합니다.
관련 페이지: 실시간 데이터
C
D
E
F
G
H
- Hak Pakai사용권
외국인이 인도네시아에서 장기간 갱신 가능한 기간 동안 주택을 소유할 수 있는 토지 권리입니다.
관련 페이지: 부동산 개발업체
- HGB건축권 (Hak Guna Bangunan)
회사가 최대 30년 동안 연장을 통해 토지상 건물을 소유할 수 있는 토지 권리입니다.
관련 페이지: 부동산 개발업체
- HGU경작권 (Hak Guna Usaha)
국유지에서 플랜테이션, 농장 및 양식장을 위한 장기지만 제한된 기간의 토지 권리입니다.
관련 페이지: 농업 및 플랜테이션
- HPM광물 기준 가격 (Harga Patokan Mineral)
정부가 정한, 인도네시아 내에서 광업 기업이 광석을 판매할 수 있는 최저 가격입니다.
관련 페이지: 제조업 및 원자재
I
- IIPC인도네시아 투자진흥센터
해외에 있는 투자부 산하 사무소로서 인도네시아 투자를 홍보합니다.
관련 페이지: 시장 진입
- IKNIbu Kota Nusantara
East Kalimantan에서 건설 중인 인도네시아의 새 수도, Nusantara입니다.
관련 페이지: 제조업 및 원자재
- INAIndonesia Investment Authority
2021년에 설립된 국영 투자 펀드로, 외국인 투자자와 함께 투자합니다.
관련 페이지: 기관
- IRR내부 수익률
프로젝트가 존속 기간 동안 매년 얻는 평균 수익률로, 투자 비교에 사용됩니다.
관련 페이지: 계산기
- IUI산업 사업 허가 (Izin Usaha Industri)
공장 또는 가공 시설을 운영하기 위한 허가입니다.
관련 페이지: 제조업 및 원자재
- IUP / IUPK광업 사업 허가 / 특수 광업 사업 허가
기업이 특정 지역에서 광업을 할 수 있는 권리를 부여하는 인허가입니다. IUPK는 국가가 유보한 지역을 대상으로 합니다.
관련 페이지: 제조업 및 원자재
J
- jo. (juncto)함께 읽음
라틴어로 “함께”를 의미합니다. “PMK 237/2020 jo. PMK 33/2021”은 첫 번째 규정이 두 번째 규정에 의해 개정되었음을 의미합니다.
관련 페이지: 면세 구역
K
- KBLI인도네시아 표준산업분류(Klasifikasi Baku Lapangan Usaha Indonesia)
각 사업 활동에 대한 5자리 코드입니다. 인허가, 위험 수준 및 외국인 소유 한도를 결정합니다.
기업은 여러 KBLI 코드를 등록할 수 있습니다. 처음부터 올바른 코드를 선택하면 나중에 시간을 절약할 수 있습니다.
관련 페이지: 설정 마법사
- KBRI인도네시아 공화국 대사관 (Kedutaan Besar Republik Indonesia)
해외 주재 인도네시아 대사관입니다. 경제 담당 직원이 초기 접촉을 지원할 수 있습니다.
관련 페이지: 시장 진입
- KEK / SEZ경제특구 (KEK, Kawasan Ekonomi Khusus)
투자 유치를 위해 조성된 지역으로, 자체 세제 혜택, 관세 편의 및 원스톱 인허가를 제공합니다.
KEK는 인도네시아어 약어이고 SEZ는 영어 약어입니다. 각 구역에는 구역 내 인허가를 발급하는 관리청이 있습니다. 북술라웨시에는 두 곳이 있습니다: KEK Bitung(산업 및 물류)과 KEK Likupang(관광).
관련 페이지: 자유구역
- KITAS제한 체류 허가 (Kartu Izin Tinggal Terbatas)
인도네시아에서 근무하거나 투자하는 외국인을 위한 체류 허가로, 정해진 기간 동안 유효합니다.
최소 Rp 10 billion 규모의 주식을 보유한 투자자는 투자자 KITAS를 신청할 수 있습니다.
관련 페이지: 설정 마법사
- KPBU / PPP민관협력 (Kerja Sama Pemerintah dan Badan Usaha)
민간기업이 공공 인프라를 건설하거나 운영하는 장기 계약입니다.
관련 페이지: 민관 협력 파트너십
L
M
- Maklon위탁 생산
위탁 생산을 뜻하는 인도네시아어로, 현지 공장이 귀하의 브랜드로 제품을 생산합니다.
관련 페이지: 제조업 및 원자재
- MHP혼합 수산화물 침전물(Mixed hydroxide precipitate)
광석으로 만든 반가공 니켈·코발트 제품입니다. 전기차 배터리 제조에 사용됩니다.
관련 페이지: 제조업 및 원자재
- MIND IDMining Industry Indonesia
인도네시아 주요 국영 광업 기업을 소유한 국영 지주회사입니다.
관련 페이지: 제조업 및 원자재
- Minerba법광물 및 석탄 광업법
인도네시아의 광물·석탄 광업법: Law 3/2020, Law 2/2025로 개정.
이는 광물을 인도네시아에서 가공 또는 정제하도록 요구합니다. 따라서 원(미처리) 광석은 수출할 수 없으며, 가공·정제 제품은 수출할 수 있습니다. 석탄은 이 금지 조치에서 제외됩니다. 광산업자가 승인 생산량의 최소 25%에 해당하는 국내 공급 쿼터(DMO)를 충족하면 수출할 수 있습니다(ASEAN Briefing, 2026년 4월 2일).
관련 페이지: 제조업 및 원자재
N
O
- OJK금융서비스청 (Otoritas Jasa Keuangan)
인도네시아의 은행, 보험사, 자본시장 및 암호자산을 감독하는 규제 기관입니다.
관련 페이지: Manado에서 인도네시아 암호화폐 운영을 시작하십시오
- OSS / OSS-RBA온라인 단일 제출(Online Single Submission), 위험 기반 접근(Risk-Based Approach)
사업 인허가를 위한 국가 온라인 시스템입니다. 활동의 위험 수준에 따라 필요한 인허가가 결정됩니다.
저위험: NIB만으로 충분합니다. 중위험: NIB와 표준 인증서가 필요합니다. 고위험: 운영 전에 NIB와 인허가가 필요합니다(PP 28/2025).
관련 페이지: 설정 마법사
P
- PBG건축 승인 (Persetujuan Bangunan Gedung)
군(kabupaten) 또는 시가 발급하는 건축 허가입니다. 기존 건축 허가(IMB)를 대체했습니다.
관련 페이지: 설정 마법사
- Permen / Kepmen부령 / 장관 결정
한 부처의 규정 또는 결정입니다. Permenkes는 보건부에서, Kepmen ATR/BPN은 토지부에서 발행합니다.
관련 페이지: 제조업 및 원자재
- Perpres대통령령 (Peraturan Presiden)
대통령이 서명한 규정으로, 예를 들어 투자목록(Perpres 10/2021)이 있습니다.
관련 페이지: 설정 마법사
- Pillar Two(글로벌 최저한세)OECD 글로벌 최저한세
매출액이 €750 million 이상인 그룹이 각 국가에서 최소 15%의 세금을 납부하도록 하는 국제 규칙입니다.
인도네시아는 PMK 136/2024를 통해 이를 적용합니다. 이러한 그룹의 경우 법인세 면제 기간은 추가 최저한세(top-up tax)로 인해 일부 상쇄될 수 있습니다.
관련 페이지: 계산기
- PKKPR공간 이용 적합성 확인 (Kesesuaian Kegiatan Pemanfaatan Ruang)
계획된 활동이 해당 토지의 공간 계획에 부합함을 공식 확인하는 것입니다.
KEK 내에서는 해당 구역이 이를 대신 확인합니다.
관련 페이지: 설정 마법사
- PLN국영 전력회사 (Perusahaan Listrik Negara)
국가 전력망을 운영하고 전력을 판매하는 국영 기업입니다.
관련 페이지: 에너지 및 재생에너지
- Plt직무대행 공무원(Pelaksana Tugas)
일정 기간 동안 군수 대행과 같이 특정 직위의 직무를 수행하는 사람입니다.
관련 페이지: 리더십
- PMDN국내 투자(Penanaman Modal Dalam Negeri)
인도네시아인만 소유한 기업입니다. 자본 규정은 PT PMA보다 완화되어 있습니다.
관련 페이지: 설정 마법사
- PMK재무부 장관 규정 (Peraturan Menteri Keuangan)
재무부 장관의 세무 또는 관세 규정입니다. “PMK 237/2020”은 2020년 제237호를 의미합니다.
관련 페이지: 면세 구역
- PP정부 규정 (Peraturan Pemerintah)
법률을 시행하기 위한 규정입니다. “PP 28/2025”는 2025년 제28호 규정을 의미합니다.
관련 페이지: 설정 마법사
- PPh 21근로소득세 (Pajak Penghasilan Pasal 21)
급여에 대한 세금입니다. 고용주는 매월 원천징수하여 세무서에 납부합니다.
관련 페이지: 사후 관리
- PTPerseroan Terbatas
인도네시아의 유한책임회사로, Ltd, BV 또는 GmbH와 같습니다.
외국인 투자자는 PT PMA를 사용합니다. 인도네시아인만 소유한 PT는 PMDN 기업입니다.
관련 페이지: 설정 마법사
- PT PMA외국인투자 유한회사(Penanaman Modal Asing)
최소 1명의 외국인 주주가 있는 인도네시아 유한회사입니다. 외국인 투자자가 일반적으로 사용하는 법적 형태입니다.
PT PMA는 사업 분야별·입지별 총투자 계획이 Rp 10 billion을 초과해야 하고, 납입 자본금이 최소 Rp 2.5 billion이어야 합니다(BKPM Regulation 5/2025).
관련 페이지: 설정 마법사
Q
- QDMTT적격 국내 최저한세(Qualified domestic minimum top-up tax)
Pillar Two에 따라 대규모 그룹의 세금을 15%까지 끌어올리기 위해 국가가 부과하는 추가 세금입니다.
관련 페이지: 계산기
R
- RKAB작업 계획 및 예산(Rencana Kerja dan Anggaran Biaya)
정부가 승인해야 하는 연간 광업 계획입니다. 광업자가 생산할 수 있는 광석량을 정합니다.
관련 페이지: 제조업 및 원자재
- RPJMD지역 중기 개발 계획
주(州)의 공식 5개년 계획으로, 성장·투자·공공 서비스 목표를 제시합니다.
관련 페이지: 실시간 데이터
- RPTKA외국인 근로자 사용 계획 (Rencana Penggunaan Tenaga Kerja Asing)
회사가 승인받은 외국인 인력 계획으로, 어떤 직책에 몇 명을 얼마 동안 고용할지 정한 것입니다.
관련 페이지: 설정 마법사
S
- SDGs지속가능발전목표
빈곤 종식, 청정 에너지, 양질의 일자리 등 2030년을 위한 유엔의 17개 목표입니다.
관련 페이지: SDGs
- Sertifikat Standar표준 인증서
중간 위험 활동이 요구 기준을 충족함을 증명하는 서류입니다. 정부는 사업 시작 후 이를 확인합니다.
관련 페이지: 설정 마법사
- SLF사용 적합성 인증서 (Sertifikat Laik Fungsi)
완공된 건물이 사용하기에 안전함을 증명하는 서류입니다. 건물을 사용하기 전에 필요합니다.
관련 페이지: 설정 마법사
- SNI인도네시아 국가표준 (Standar Nasional Indonesia)
국가 제품 표준입니다. 일부 품목은 판매 전에 SNI 인증서가 필요합니다.
관련 페이지: 무역 및 유통
- SPPL환경 관리에 대한 이행 약정서
환경에 미미한 영향을 미치는 활동을 위한 간단한 서명 진술서입니다.
관련 페이지: 설정 마법사
- SulutSulawesi Utara
Sulawesi Utara의 약칭으로, 북술라웨시주의 인도네시아어 명칭입니다.
관련 페이지: 지역
T
U
간략한 설명이며 법률 또는 세무 자문이 아닙니다. 규정은 변경될 수 있으므로 공증인, 세무 전문가 또는 DPMPTSP를 통해 최신 내용을 확인하시기 바랍니다.