简明语言
术语表:印尼商务术语解释
印度尼西亚在许可、税务和机构方面使用大量缩写。此处用一两句通俗的话解释每个缩写,并附上其最关键页面的链接。
93 个术语
#
- 保税区Kawasan berikat(保税区)
进口货物可在进入本地市场前免进口关税存储或加工的区域。
相关页面: 交通、港口与物流
- 标准证书
证明中等风险活动符合所需标准的凭证。政府会在您开始运营后进行检查。
相关页面: 设置向导
- 承购协议预购合同
购买生产商未来产量的合同,通常在工厂建成前签署。
相关页面: 制造业与原材料
- 法律(UU)法律(Undang-Undang)
由议会通过的法案。“Law 3/2020”指2020年第3号法律。
相关页面: 制造业与原材料
- 公证契据公证契据(Akta notaris)
在印度尼西亚公证人面前签署,用于设立公司或记录变更的正式文件。
随后由法律部登记该契据。股东或董事变更也需要新的契据。
相关页面: 设置向导
- 黄金签证印度尼西亚黄金签证
面向在印尼进行大额投资的外国人、有效期为5年或10年的居留许可。
相关页面: 设置向导
- 尽职调查交易前核查
在签约或投资前对公司、土地权属或合作伙伴进行的仔细核查。
相关页面: 我们的服务
- 免税期企业所得税豁免
符合条件的新投资在一段期间内按0%缴纳企业所得税。
在 KEK Bitung 和 KEK Likupang:投资额达到 Rp 100 billion、Rp 500 billion 或 Rp 1 trillion 的,分别可享受 10 年、15 年或 20 年免税期,之后 2 年再减免 50%。
相关页面: 免税区
- 清真认证Sertifikasi halal(清真认证)
证明食品、饮料或化妆品符合伊斯兰规则的认证。印度尼西亚许多消费品必须取得该认证。
相关页面: 农业与种植业
- 实缴资本实缴资本(Modal disetor)
股东实际已缴入公司的资金,而不仅是承诺出资。
对于 PT PMA,最低为 Rp 2.5 billion(BKPM 第 5/2025 号条例)。
相关页面: 设置向导
- 税收减免投资税收减免
比免税期力度更小的税收优惠:额外抵扣应税利润并加速资产摊销。
相关页面: 免税区
- 税收协定避免双重征税协定
两国为避免双重征税而签订的协定,通常对股息适用较低的预提税。
相关页面: 计算器
- 委托加工(tolling)收费加工
工厂收取费用加工你的原材料,材料及产品所有权仍归你。
相关页面: 制造业与原材料
- 下游化(hilirisasi)Hilirisasi
政府在印尼加工原材料而非直接出口原材料的政策。
对镍矿和铝土矿的出口禁令是该政策最广为人知的工具。
相关页面: 制造业与原材料
- 先锋产业先锋产业(Industri pionir)
政府列为战略性的行业,如金属或化工,可申请免税期。
相关页面: 免税区
- 县(kabupaten)Kabupaten
省内的一个行政区,由县长(bupati)领导。市(kota)为同级行政区。
北苏拉威西省有11个县和4个市。
相关页面: 地区
- 冶炼厂金属加工厂
通过熔炼或化学处理矿石以提取金属的工厂:采矿后的第一步。
相关页面: 制造业与原材料
- 预扣税预扣/代扣税(Pajak potong/pungut)
付款方从股息或费用等款项中扣除并缴纳给税务局的税款。
相关页面: 后续服务
- 增值税 (PPN)增值税(Pajak Pertambahan Nilai)
对大多数商品和服务销售征收的税。注册企业收取并按月缴纳。
相关页面: 后续服务
- 支柱二(全球最低税)OECD 全球最低税
收入达到 €750 million 或以上的集团,在每个国家至少缴纳 15% 的税。
印度尼西亚通过 PMK 136/2024 实施。对这些集团而言,免税期可能被补足税部分抵消。
相关页面: 计算器
A
- ADS-B广播式自动相关监视
航空器报告自身位置的无线电信号,因此可在地图上显示。
相关页面: 首页
- AIS船舶自动识别系统
船舶报告自身位置的无线电信号,因此可在地图上显示。
相关页面: 首页
- AMDAL环境影响评估(Analisis Mengenai Dampak Lingkungan)
完整的环境研究。对环境影响较大的项目必须进行。
中等影响的项目需要 UKL-UPL;影响最小的项目只需 SPPL,即一份简单声明。
相关页面: 设置向导
- API-U一般进口商编号(Angka Pengenal Importir Umum)
允许公司进口商品用于转售。如今它是 NIB 的一部分。
相关页面: 制造业与原材料
- ART互惠贸易协定
美国与印度尼西亚于2026年2月19日签署的贸易协定。
相关页面: 制造业与原材料
B
C
D
E
F
G
- GRDP (PDRB)地区生产总值
一个省一年内生产的所有商品和服务的价值:该省的地区生产总值。
相关页面: 实时数据
H
I
- IIPC印度尼西亚投资促进中心
投资部设在国外的办事处,负责促进对印度尼西亚的投资。
相关页面: 市场准入
- IKNIbu Kota Nusantara
Nusantara,印度尼西亚正在东加里曼丹建设的新首都。
相关页面: 制造业与原材料
- INAIndonesia Investment Authority
国有投资基金,成立于2021年,与外国投资者共同投资。
相关页面: 机构
- IRR内部收益率
项目在其生命周期内获得的平均年回报率,用于比较投资。
相关页面: 计算器
- IUI工业经营许可证(Izin Usaha Industri)
经营工厂或加工厂的许可证。
相关页面: 制造业与原材料
- IUP / IUPK采矿经营许可证 / 特殊采矿经营许可证
授予公司在特定区域采矿权的许可证。IUPK 涵盖国家保留区域。
相关页面: 制造业与原材料
J
- jo.(juncto)结合阅读
拉丁语,意为“与……一起”。“PMK 237/2020 jo. PMK 33/2021”指第一项规则经第二项修订后的版本。
相关页面: 免税区
K
- KBLI印尼标准行业分类(Klasifikasi Baku Lapangan Usaha Indonesia)
每项业务活动的 5 位代码。它决定您的许可证、风险等级和外资持股上限。
一家公司可以注册多个 KBLI 代码。一开始选对代码可节省后续时间。
相关页面: 设置向导
- KBRI印度尼西亚共和国大使馆(Kedutaan Besar Republik Indonesia)
印度尼西亚驻外大使馆。其经济事务人员可协助建立初步联系。
相关页面: 市场准入
- KEK / SEZ经济特区 (KEK)(Kawasan Ekonomi Khusus)
为吸引投资而设立的区域,拥有自身的税收优惠、海关便利和一站式许可。
KEK 是印尼语缩写,SEZ 是英语缩写。每个经济特区都设有管理机构,负责在区内颁发许可证。北苏拉威西有两个:KEK Bitung(工业和物流)和 KEK Likupang(旅游)。
相关页面: 自由区
- KITAS有限居留许可(Kartu Izin Tinggal Terbatas)
为在印尼工作或投资的外国人签发的居留许可,有效期有限。
持有至少 Rp 10 billion 股份的投资者可申请投资者 KITAS。
相关页面: 设置向导
- Klassen类型学
通过将各行业的增长和规模与全国平均水平进行比较,将其分为四组。
相关页面: 行业
- KPBU / PPP政府与社会资本合作 (Kerja Sama Pemerintah dan Badan Usaha)
由私营公司建设或运营公共基础设施的长期合同。
相关页面: 公私合作(PPP)
L
M
- Maklon(合同制造)合同制造
印度尼西亚语中的合同制造:本地工厂以你的品牌为你生产产品。
相关页面: 制造业与原材料
- MHP混合氢氧化物沉淀
由矿石制成的镍钴半成品。用于制造电动汽车电池。
相关页面: 制造业与原材料
- MIND IDMining Industry Indonesia
国有控股公司,拥有印度尼西亚主要国有矿业公司。
相关页面: 制造业与原材料
- Minerba 法矿产和煤炭采矿法
印度尼西亚矿产和煤炭采矿法:第 3/2020 号法律,经第 2/2025 号法律修订。
该规定要求矿产在印度尼西亚加工或精炼,因此原矿(未加工)不得出口;加工和精炼产品可以出口。煤炭不在禁令范围内:矿企满足国内供应配额(DMO)后即可出口,配额至少为核定产量的 25%(ASEAN Briefing,2026 年 4 月 2 日)。
相关页面: 制造业与原材料
N
O
- OJK金融服务管理局(Otoritas Jasa Keuangan)
印度尼西亚银行、保险、资本市场和加密资产的监管机构。
相关页面: 在 Manado 开展您的印度尼西亚加密业务
- OSS / OSS-RBA在线单一提交系统,基于风险的方法
全国商业许可证在线系统。您活动的风险等级决定需要哪些许可证。
低风险:NIB 即可。中风险:NIB 加标准证书。高风险:运营前需 NIB 加许可证(PP 28/2025)。
相关页面: 设置向导
P
- PBG建筑批准(Persetujuan Bangunan Gedung)
由县(kabupaten)或市签发的建设许可。它取代了旧的建筑许可(IMB)。
相关页面: 设置向导
- Permen / Kepmen部长条例 / 部长令
某一部委的规则或决定。Permenkes 来自卫生部;Kepmen ATR/BPN 来自土地部。
相关页面: 制造业与原材料
- Perpres总统条例(Peraturan Presiden)
由总统签署的条例,例如投资清单(Perpres 10/2021)。
相关页面: 设置向导
- PKKPR空间利用活动适宜性确认(Kesesuaian Kegiatan Pemanfaatan Ruang)
官方确认您的计划活动符合该地块的空间规划。
在 KEK 内,由经济特区为您确认这一点。
相关页面: 设置向导
- PLN国家电力公司(Perusahaan Listrik Negara)
运营国家电网并销售电力的国有企业。
相关页面: 能源与可再生能源
- Plt代理官员(Pelaksana Tugas)
临时履行某一职务职责的人,例如代理县长。
相关页面: 领导层
- PMDN国内投资(Penanaman Modal Dalam Negeri)
仅由印尼人持股的公司。资本规则比 PT PMA 更宽松。
相关页面: 设置向导
- PMK财政部长条例(Peraturan Menteri Keuangan)
财政部长发布的税务或海关规则。“PMK 237/2020”指2020年第237号。
相关页面: 免税区
- PP政府条例(Peraturan Pemerintah)
将法律付诸实施的条例。“PP 28/2025”指2025年第28号条例。
相关页面: 设置向导
- PPh 21就业所得税(Pajak Penghasilan Pasal 21)
对工资征收的税。雇主每月代扣并缴纳至税务局。
相关页面: 后续服务
- PT有限责任公司(Perseroan Terbatas)
印尼有限责任公司,类似 Ltd、BV 或 GmbH。
外国投资者使用 PT PMA;仅由印尼人持股的 PT 为 PMDN 公司。
相关页面: 设置向导
- PT PMA外商投资有限责任公司(Penanaman Modal Asing)
至少有一名外国股东的印尼有限责任公司。外国投资者常用的法律形式。
PT PMA 在每个地点、每个业务领域的投资计划总额须高于 Rp 10 billion,实缴资本至少为 Rp 2.5 billion(BKPM 第 5/2025 号条例)。
相关页面: 设置向导
Q
- QDMTT合格国内最低补足税
在支柱二下,一国为使大型集团的税率达到 15% 而征收的额外税款。
相关页面: 计算器
R
S
- SDGs可持续发展目标
联合国面向2030年的17项目标,例如消除贫困、清洁能源和体面工作。
相关页面: 可持续发展目标 (SDGs)
- SLF使用适宜性证书(Sertifikat Laik Fungsi)
证明竣工建筑可安全使用的文件。使用该建筑前需要取得此证书。
相关页面: 设置向导
- SNI印度尼西亚国家标准(Standar Nasional Indonesia)
国家产品标准。部分商品在销售前需要取得SNI证书。
相关页面: 贸易与分销
- SPPL环境管理承诺声明
针对对环境有轻微影响的活动的一份简单签署声明。
相关页面: 设置向导
- SulutSulawesi Utara
Sulawesi Utara 的简称,即北苏拉威西省的印度尼西亚语名称。
相关页面: 地区
T
U
简化解释,不构成法律或税务建议。规则会变化;请向公证人、税务顾问或 DPMPTSP 核实当前版本。