Простым языком
Глоссарий: объяснение индонезийских деловых терминов
В Индонезии используется множество аббревиатур для разрешений, налогов и ведомств. Здесь каждая из них объясняется в одном-двух простых предложениях со ссылкой на страницу, где она наиболее важна.
93 терминов
#
- Закон (UU)Undang-Undang
Закон, принятый парламентом. «Закон 3/2020» означает закон номер 3 от 2020 года.
Связанная страница: Производство и сырьё
- Закон MinerbaЗакон о добыче минералов и угля
Горный закон Индонезии о минералах и угле: Закон 3/2020 с изменениями, внесёнными Законом 2/2025.
Оно предусматривает, что минералы должны перерабатываться или очищаться в Индонезии, поэтому необработанная (сырая) минеральная руда не может экспортироваться; переработанные и очищенные продукты — могут. Уголь не подпадает под этот запрет: его можно экспортировать после того, как горнодобывающая компания выполнит квоту поставок на внутренний рынок (DMO) — не менее 25% утверждённого объёма производства (ASEAN Briefing, 2 апреля 2026 г.).
Связанная страница: Производство и сырьё
- Золотая визаИндонезийская золотая виза
Вид на жительство на 5 или 10 лет для иностранцев, инвестирующих крупную сумму в Индонезию.
Связанная страница: Мастер настройки
- Зона таможенного складаKawasan berikat
Территория, где импортированные товары можно хранить или перерабатывать без уплаты импортной пошлины до их поступления на местный рынок.
Связанная страница: Транспорт, порты и логистика
- Комплексная проверкаПроверка перед сделкой
Тщательная проверка компании, прав на землю или партнёра до подписания договора или инвестирования.
Связанная страница: Наши услуги
- Налог у источникаНалог, удерживаемый у источника (Pajak potong/pungut)
Налог, который плательщик удерживает из выплаты, например дивиденда или вознаграждения, и перечисляет в налоговый орган.
Связанная страница: Постинвестиционное сопровождение
- Налоговая льготаСнижение налога для инвестиций
Более скромная налоговая льгота, чем налоговые каникулы: дополнительные вычеты из налогооблагаемой прибыли и ускоренное списание активов.
Связанная страница: Зоны без налогов
- Налоговое соглашениеСоглашение об избежании двойного налогообложения
Соглашение между двумя странами об избежании двойного налогообложения, часто предусматривающее пониженный налог, удерживаемый с дивидендов.
Связанная страница: Калькулятор
- Налоговые каникулыОсвобождение от налога на прибыль организаций
Период, в течение которого отвечающая критериям новая инвестиция уплачивает 0% налога на прибыль организаций.
В KEK Bitung и KEK Likupang: 10, 15 или 20 лет для инвестиций от Rp 100 млрд, Rp 500 млрд или Rp 1 трлн, затем снижение на 50% ещё на 2 года.
Связанная страница: Зоны без налогов
- НДС (PPN)Налог на добавленную стоимость (Pajak Pertambahan Nilai)
Налог на большинство продаж товаров и услуг. Зарегистрированные компании взимают его и уплачивают ежемесячно.
Связанная страница: Постинвестиционное сопровождение
- Нотариальный актНотариальный акт (Akta notaris)
Официальный документ, подписанный у индонезийского нотариуса, который создает компанию или фиксирует изменение.
Затем Министерство юстиции регистрирует акт. Изменения состава акционеров или директоров также требуют нового акта.
Связанная страница: Мастер настройки
- Округ (kabupaten)Kabupaten
Административный округ в составе провинции во главе с регентом (bupati). Город (kota) находится на том же уровне.
В Северном Сулавеси 11 округов (kabupaten) и 4 города.
Связанная страница: Регионы
- Оплаченный капиталОплаченный капитал (Modal disetor)
Деньги, которые акционеры фактически внесли в компанию, а не только обещали.
Для PT PMA минимум составляет Rp 2,5 млрд (Постановление BKPM 5/2025).
Связанная страница: Мастер настройки
- Переработка на давальческом сырье (толлинг)Переработка за вознаграждение
Предприятие перерабатывает ваше сырье за плату. Право собственности на сырье и продукцию остается у вас.
Связанная страница: Производство и сырьё
- Переработка сырья (hilirisasi)Hilirisasi
Государственная политика переработки сырья в Индонезии вместо экспорта в необработанном виде.
Запреты на экспорт никелевой руды и бокситов — самые известные инструменты этой политики.
Связанная страница: Производство и сырьё
- ПИИ (FDI)Прямые иностранные инвестиции
Средства, которые иностранные компании вкладывают в бизнес в стране: заводы, предприятия или доли в компаниях.
Связанная страница: Актуальные данные
- Пионерная отрасльПионерная отрасль (Industri pionir)
Отрасль, которую правительство определяет как стратегическую, например металлургия или химическая промышленность, и которая может претендовать на налоговые каникулы.
Связанная страница: Зоны без налогов
- Плавильный заводЗавод по переработке металла
Завод, который плавит или химически обрабатывает руду для извлечения металла: первый этап после добычи.
Связанная страница: Производство и сырьё
- Сертификация халяльSertifikasi halal
Подтверждение того, что продукты питания, напитки или косметика соответствуют исламским нормам. В Индонезии требуется для многих потребительских товаров.
Связанная страница: Сельское хозяйство и плантации
- Соглашение об оффтейкеДоговор предварительной купли-продажи
Контракт на покупку будущей продукции производителя, часто подписывается до строительства предприятия.
Связанная страница: Производство и сырьё
- Типология Классена
Делит отрасли на четыре группы, сравнивая их рост и размер со средним по стране.
Связанная страница: Секторы
- ЦУРЦели устойчивого развития
17 целей ООН на период до 2030 года, такие как ликвидация нищеты, чистая энергия и достойная работа.
Связанная страница: ЦУР
A
- ADS-BАвтоматическое зависимое наблюдение — вещание
Радиосигналы, в которых воздушные суда сообщают свои координаты, чтобы их можно было отобразить на карте.
Связанная страница: Главная
- AISАвтоматическая идентификационная система
Радиосигналы, в которых суда сообщают свои координаты, чтобы их можно было отобразить на карте.
Связанная страница: Главная
- AMDALОценка воздействия на окружающую среду (Analisis Mengenai Dampak Lingkungan)
Полное экологическое исследование. Требуется для проектов со значительным воздействием на окружающую среду.
Для проектов со средним воздействием требуется UKL-UPL; для самых малых — только SPPL, простое заявление.
Связанная страница: Мастер настройки
- API-UОбщий номер импортёра (Angka Pengenal Importir Umum)
Позволяет компании импортировать товары для их последующей продажи. Сегодня он входит в состав NIB.
Связанная страница: Производство и сырьё
- ARTСоглашение о взаимной торговле
Торговое соглашение между США и Индонезией, подписанное 19 февраля 2026 г.
Связанная страница: Производство и сырьё
B
- BKPMМинистерство инвестиций и переработки / Координационный совет по инвестициям
Национальный орган по инвестициям. Он устанавливает правила для иностранных инвестиций и управляет OSS.
Связанная страница: Мастер настройки
- BPJSАгентства социального обеспечения (Badan Penyelenggara Jaminan Sosial)
Государственное медицинское и трудовое страхование. Работодатели регистрируют сотрудников и ежемесячно платят взносы.
Связанная страница: Постинвестиционное сопровождение
- BPOMУправление по контролю за пищевыми продуктами и лекарствами (Badan Pengawas Obat dan Makanan)
Орган, который регистрирует пищевые продукты, лекарства и косметику до их допуска к продаже.
Связанная страница: Здравоохранение и медицина
- BPSСтатистическое управление Индонезии (Badan Pusat Statistik)
Национальное статистическое управление. Его региональное представительство публикует официальные данные по Северному Сулавеси.
Связанная страница: Актуальные данные
C
- CBAMМеханизм пограничной углеродной корректировки
Сбор ЕС на углерод, выброшенный при производстве импортируемых товаров, таких как сталь и алюминий.
Связанная страница: Производство и сырьё
- CEPAВсеобъемлющее экономическое партнерское соглашение
Торговое соглашение, которое снижает импортные пошлины и устанавливает правила торговли и инвестиций между странами.
Связанная страница: Производство и сырьё
D
- DanantaraDaya Anagata Nusantara
Суверенный фонд благосостояния Индонезии, созданный в 2025 году. Управляет государственными компаниями и возглавляет крупные инвестиции.
Связанная страница: Производство и сырьё
- DMOОбязательство по поставкам на внутренний рынок
Правило, по которому производители должны продать часть продукции в Индонезии, прежде чем экспортировать ее.
Связанная страница: Производство и сырьё
- DPMPTSPАгентство инвестиций и услуг «одного окна» (Dinas Penanaman Modal dan Pelayanan Terpadu Satu Pintu)
Провинциальное агентство инвестиций. Оно бесплатно помогает инвесторам с лицензиями.
Связанная страница: Руководство
E
- EPOРазрешение только на выезд (Exit Permit Only)
Иммиграционное разрешение на выезд, прекращающее действие KITAS при окончательном выезде иностранца из Индонезии.
Связанная страница: Постинвестиционное сопровождение
- ESDMМинистерство энергетики и минеральных ресурсов
Министерство, отвечающее за горнодобывающую отрасль, нефть, газ и электроэнергетику. Оно устанавливает правила экспорта минерального сырья.
Связанная страница: Производство и сырьё
- ESGЭкологические, социальные и управленческие факторы
Критерии, которые инвесторы используют для оценки воздействия компании на природу и людей, а также качества её управления.
Связанная страница: Институциональные инвесторы
F
- FEOCИностранная организация, вызывающая обеспокоенность
Американское обозначение компаний, связанных с определенными странами. Материалы для аккумуляторов от таких компаний могут утратить право на субсидии США.
Связанная страница: Производство и сырьё
G
- GRDP (PDRB)Валовой региональный продукт
Стоимость всех товаров и услуг, произведённых в провинции за год: провинциальный аналог ВВП.
Связанная страница: Актуальные данные
H
- Hak PakaiПраво пользования
Земельный титул, по которому иностранец может владеть домом в Индонезии на длительный возобновляемый срок.
Связанная страница: Застройщики
- HGBПраво на застройку (Hak Guna Bangunan)
Земельный титул, позволяющий компании владеть зданиями на земле до 30 лет с возможностью продления.
Связанная страница: Застройщики
- HGUПраво на возделывание (Hak Guna Usaha)
Земельный титул для плантаций, ферм и рыбных хозяйств на государственной земле на длительный, но ограниченный срок.
Связанная страница: Сельское хозяйство и плантации
- HPMЦеновой ориентир на минеральное сырье (Harga Patokan Mineral)
Минимальная цена, установленная государством, по которой горнодобывающие компании могут продавать руду в Индонезии.
Связанная страница: Производство и сырьё
I
- IIPCЦентр содействия инвестициям Индонезии
Зарубежное представительство Министерства инвестиций, которое продвигает инвестиции в Индонезию.
Связанная страница: Выход на рынок
- IKNIbu Kota Nusantara
Нусантара — новая столица Индонезии, строящаяся в Восточном Калимантане.
Связанная страница: Производство и сырьё
- INAIndonesia Investment Authority
Государственный инвестиционный фонд, созданный в 2021 году, инвестирует совместно с иностранными инвесторами.
Связанная страница: Институциональные инвесторы
- IRRВнутренняя норма доходности
Среднегодовая доходность проекта за весь срок его жизни. Используется для сравнения инвестиций.
Связанная страница: Калькулятор
- IUIПромышленная лицензия (Izin Usaha Industri)
Лицензия на эксплуатацию фабрики или перерабатывающего предприятия.
Связанная страница: Производство и сырьё
- IUP / IUPKЛицензия на горную деятельность / специальная лицензия на горную деятельность
Лицензии, дающие компании право на добычу полезных ископаемых на определённой территории. IUPK распространяется на участки, зарезервированные государством.
Связанная страница: Производство и сырьё
J
- jo. (juncto)Применяется вместе с
Латинское выражение «вместе с». «PMK 237/2020 jo. PMK 33/2021» означает первый акт с изменениями, внесёнными вторым.
Связанная страница: Зоны без налогов
K
- KBLIИндонезийская стандартная классификация отраслей (Klasifikasi Baku Lapangan Usaha Indonesia)
5-значный код для каждого вида деятельности. Он определяет ваши лицензии, уровень риска и ограничения на иностранное владение.
Компания может зарегистрировать несколько кодов KBLI. Правильный выбор кодов на старте экономит время в дальнейшем.
Связанная страница: Мастер настройки
- KBRIПосольство Республики Индонезия (Kedutaan Besar Republik Indonesia)
Посольство Индонезии за рубежом. Его экономические сотрудники могут помочь с первыми контактами.
Связанная страница: Выход на рынок
- KEK / ОЭЗОсобая экономическая зона (Kawasan Ekonomi Khusus)
Территория с собственными налоговыми льготами, таможенными упрощениями и лицензированием по принципу «одного окна», созданная для привлечения инвестиций.
KEK — индонезийское сокращение, SEZ — английское. У каждой зоны есть администратор, который выдает лицензии в пределах зоны. В Северном Сулавеси их две: KEK Bitung (промышленность и логистика) и KEK Likupang (туризм).
Связанная страница: Свободные зоны
- KITASРазрешение на ограниченное пребывание (Kartu Izin Tinggal Terbatas)
Разрешение на пребывание для иностранцев, которые работают или инвестируют в Индонезии, действует ограниченный срок.
Инвесторы, владеющие акциями на сумму не менее Rp 10 млрд, могут подать заявление на инвесторскую KITAS.
Связанная страница: Мастер настройки
- KPBU / ГЧПГосударственно-частное партнёрство (Kerja Sama Pemerintah dan Badan Usaha)
Долгосрочный контракт, по которому частная компания строит или эксплуатирует общественную инфраструктуру.
Связанная страница: Государственно-частное партнерство
L
- LKPMОтчет об инвестиционной деятельности (Laporan Kegiatan Penanaman Modal)
Отчет о ходе ваших инвестиций, который каждая компания подает в OSS каждый квартал.
Связанная страница: Постинвестиционное сопровождение
- LQКоэффициент локализации (LQ)
Насколько провинция (или округ (kabupaten)) специализирована в отрасли по сравнению с Индонезией в целом. Значение выше 1 означает более сильную специализацию, чем в среднем по стране.
Связанная страница: Секторы
M
- MaklonКонтрактное производство
Индонезийское слово для контрактного производства: местная фабрика выпускает продукцию для вас под вашим брендом.
Связанная страница: Производство и сырьё
- MHPСмешанный гидроксидный осадок
Полуфабрикат никеля и кобальта, производимый из руды. Используется для производства аккумуляторов для электромобилей.
Связанная страница: Производство и сырьё
- MIND IDMining Industry Indonesia
Государственный холдинг, которому принадлежат основные государственные горнодобывающие компании Индонезии.
Связанная страница: Производство и сырьё
N
- NIBНомер идентификации бизнеса (Nomor Induk Berusaha)
Идентификационный номер вашей компании, выдаваемый онлайн через OSS. Для видов деятельности с низким риском его достаточно для начала работы.
NIB также служит номером импортера и номером доступа к таможне.
Связанная страница: Мастер настройки
- NPWPИдентификационный номер налогоплательщика (Nomor Pokok Wajib Pajak)
Налоговый идентификатор компании или физического лица в Индонезии.
Связанная страница: Постинвестиционное сопровождение
O
- OJKУправление по финансовым услугам (Otoritas Jasa Keuangan)
Регулятор банков, страховщиков, рынков капитала и криптоактивов в Индонезии.
Связанная страница: Ведите криптовалютные операции в Индонезии из Manado
- OSS / OSS-RBAOnline Single Submission, риск-ориентированный подход
Национальная онлайн-система для бизнес-лицензий. Уровень риска вашей деятельности определяет, какие лицензии вам нужны.
Низкий риск: достаточно NIB. Средний риск: NIB плюс стандартный сертификат. Высокий риск: NIB плюс лицензия до начала деятельности (PP 28/2025).
Связанная страница: Мастер настройки
P
- PBGРазрешение на строительство здания (Persetujuan Bangunan Gedung)
Разрешение на строительство, выдаваемое округом (kabupaten) или городом. Заменило прежнее разрешение на строительство (IMB).
Связанная страница: Мастер настройки
- Permen / KepmenПостановление министерства / приказ министерства
Нормативный акт или решение одного министерства. Permenkes издаётся Министерством здравоохранения; Kepmen ATR/BPN — Министерством земельных ресурсов.
Связанная страница: Производство и сырьё
- PerpresПостановление президента (Peraturan Presiden)
Постановление, подписанное президентом, например Инвестиционный перечень (Perpres 10/2021).
Связанная страница: Мастер настройки
- Pillar Two (глобальный минимальный налог)Глобальный минимальный налог ОЭСР
Международное правило, по которому группы с выручкой от €750 млн и более уплачивают не менее 15% налога в каждой стране.
Индонезия применяет его через PMK 136/2024. Для таких групп налоговые каникулы могут частично нивелироваться дополнительным налогом.
Связанная страница: Калькулятор
- PKKPRПодтверждение соответствия деятельности использованию пространства (Kesesuaian Kegiatan Pemanfaatan Ruang)
Официальное подтверждение того, что ваша планируемая деятельность соответствует пространственному плану для данного земельного участка.
В KEK такое подтверждение предоставляет сама зона.
Связанная страница: Мастер настройки
- PLNГосударственная электроэнергетическая компания (Perusahaan Listrik Negara)
Государственная компания, которая управляет национальной энергосетью и продаёт электроэнергию.
Связанная страница: Энергетика и возобновляемые источники
- PltИсполняющий обязанности (Pelaksana Tugas)
Лицо, временно исполняющее обязанности должностного лица, например исполняющий обязанности главы округа (kabupaten).
Связанная страница: Руководство
- PMDNВнутренние инвестиции (Penanaman Modal Dalam Negeri)
Компания, принадлежащая только индонезийцам. Требования к капиталу мягче, чем для PT PMA.
Связанная страница: Мастер настройки
- PMKПостановление министра финансов (Peraturan Menteri Keuangan)
Налоговое или таможенное правило министра финансов. «PMK 237/2020» означает номер 237 от 2020 года.
Связанная страница: Зоны без налогов
- PPПостановление правительства (Peraturan Pemerintah)
Постановление, вводящее закон в действие. «PP 28/2025» означает постановление номер 28 от 2025 года.
Связанная страница: Мастер настройки
- PPh 21Налог на доходы от трудовой деятельности (Pajak Penghasilan Pasal 21)
Налог на зарплату. Работодатель удерживает его ежемесячно и перечисляет в налоговую инспекцию.
Связанная страница: Постинвестиционное сопровождение
- PTPerseroan Terbatas
Индонезийская компания с ограниченной ответственностью, аналогичная Ltd, BV или GmbH.
Иностранные инвесторы используют PT PMA; PT, принадлежащая только индонезийцам, является компанией PMDN.
Связанная страница: Мастер настройки
- PT PMAКомпания с ограниченной ответственностью с иностранными инвестициями (Penanaman Modal Asing)
Индонезийская компания с ограниченной ответственностью, имеющая как минимум одного иностранного акционера. Обычная правовая форма для иностранных инвесторов.
Для PT PMA требуется общий инвестиционный план более Rp 10 млрд по каждому виду деятельности в каждой локации, а также оплаченный уставный капитал не менее Rp 2,5 млрд (Регламент BKPM 5/2025).
Связанная страница: Мастер настройки
Q
- QDMTTКвалифицированный внутригосударственный минимальный дополнительный налог
Дополнительный налог, который страна взимает, чтобы довести налог крупной группы до 15% в рамках Pillar Two.
Связанная страница: Калькулятор
R
- RKABПлан работ и бюджет (Rencana Kerja dan Anggaran Biaya)
Ежегодный план горных работ, который должно утвердить правительство. Он определяет, сколько руды может добыть горнодобывающая компания.
Связанная страница: Производство и сырьё
- RPJMDРегиональный среднесрочный план развития
Официальный пятилетний план провинции с целевыми показателями роста, инвестиций и государственных услуг.
Связанная страница: Актуальные данные
- RPTKAПлан использования иностранной рабочей силы (Rencana Penggunaan Tenaga Kerja Asing)
Утверждённый план вашей компании по иностранным сотрудникам: какие должности, сколько человек и на какой срок.
Связанная страница: Мастер настройки
S
- Sertifikat StandarСтандартный сертификат
Подтверждение того, что деятельность со средним уровнем риска соответствует установленным стандартам. Правительство проверяет его после начала вашей деятельности.
Связанная страница: Мастер настройки
- SLFСертификат пригодности к эксплуатации (Sertifikat Laik Fungsi)
Подтверждение того, что готовое здание безопасно использовать. Требуется до начала использования здания.
Связанная страница: Мастер настройки
- SNIНациональный стандарт Индонезии (Standar Nasional Indonesia)
Национальные стандарты продукции. Для некоторых товаров перед продажей требуется сертификат SNI.
Связанная страница: Торговля и дистрибуция
- SPPLЗаявление об обязательствах по охране окружающей среды
Простое подписанное заявление для деятельности с малым воздействием на окружающую среду.
Связанная страница: Мастер настройки
- SulutСеверный Сулавеси (Sulawesi Utara)
Сокращение от Sulawesi Utara — индонезийского названия провинции Северный Сулавеси.
Связанная страница: Регионы
T
- THRПособие к религиозному празднику (Tunjangan Hari Raya)
Обязательная по закону премия, обычно в размере месячной зарплаты, выплачиваемая перед религиозным праздником работника.
Связанная страница: Постинвестиционное сопровождение
- TKDNУровень местного содержания (Tingkat Komponen Dalam Negeri)
Доля индонезийских материалов и работ в продукте. Государственные закупщики часто требуют минимальный уровень.
Связанная страница: Производство и сырьё
U
- UKL-UPLПланы управления и мониторинга окружающей среды
Более простой экологический документ для проектов со средним воздействием на окружающую среду.
Связанная страница: Мастер настройки
- UMP / UMKМинимальная заработная плата провинции / округа (kabupaten) или города
Минимальная месячная зарплата, разрешённая законом. Провинция (UMP) или округ/город (UMK) устанавливают её ежегодно.
Связанная страница: Зоны без налогов
Упрощённые объяснения, не являются юридической или налоговой консультацией. Правила меняются; проверяйте действующую версию у нотариуса, налогового консультанта или в DPMPTSP.