Langage clair
Glossaire : les termes économiques indonésiens expliqués
L'Indonésie utilise de nombreuses abréviations pour les autorisations, les impôts et les agences. Ici, chacune est expliquée en une ou deux phrases simples, avec un lien vers la page où elle est la plus utile.
93 termes
A
- Acte notariéActe notarié (Akta notaris)
Le document officiel, signé devant un notaire indonésien, qui constitue une société ou constate une modification.
Le ministère du Droit enregistre ensuite l'acte. Les changements d'actionnaires ou de dirigeants nécessitent également un nouvel acte.
Page associée: Assistant de création
- ADS-BSurveillance dépendante automatique – diffusion
Signaux radio par lesquels les aéronefs signalent leur position, afin d’être représentés sur une carte.
Page associée: Accueil
- AISSystème d’identification automatique
Signaux radio par lesquels les navires signalent leur position, afin d’être représentés sur une carte.
Page associée: Accueil
- Allègement fiscalRéduction d'impôt pour investissement
Un avantage fiscal moindre qu'une exonération fiscale temporaire : déductions supplémentaires sur le bénéfice imposable et amortissements accélérés des actifs.
Page associée: Zones exonérées d'impôt
- AMDALÉtude d'impact environnemental (Analisis Mengenai Dampak Lingkungan)
Une étude environnementale complète. Requise pour les projets ayant un impact important sur l'environnement.
Les projets à impact moyen nécessitent une UKL-UPL ; les plus petits ne nécessitent qu'une SPPL, une simple déclaration.
Page associée: Assistant de création
- API-UNuméro d'importateur général (Angka Pengenal Importir Umum)
Permet à une entreprise d'importer des marchandises pour les revendre. Il fait aujourd'hui partie du NIB.
Page associée: Industrie et matières premières
- ARTAccord sur le commerce réciproque
L'accord commercial entre les États-Unis et l'Indonésie, signé le 19 février 2026.
Page associée: Industrie et matières premières
B
- BKPMMinistère de l’Investissement et de la transformation en aval / Conseil de coordination des investissements
L’autorité nationale de l’investissement. Elle fixe les règles applicables à l’investissement étranger et gère OSS.
Page associée: Assistant de création
- BPJSAgences de sécurité sociale (Badan Penyelenggara Jaminan Sosial)
L'assurance maladie et emploi de l'État. Les employeurs immatriculent leur personnel et versent des cotisations mensuelles.
Page associée: Suivi après implantation
- BPOMAgence de l'alimentation et des médicaments (Badan Pengawas Obat dan Makanan)
L'agence qui enregistre les aliments, médicaments et cosmétiques avant leur mise sur le marché.
Page associée: Santé et médical
- BPSStatistiques Indonésie (Badan Pusat Statistik)
L'office national de statistique. Son office provincial publie les chiffres officiels pour Sulawesi du Nord.
Page associée: Données en direct
C
- Capital libéréCapital libéré (Modal disetor)
Argent que les actionnaires ont effectivement versé à la société, et non seulement promis.
Pour une PT PMA, le minimum est de 2,5 milliards de Rp (règlement BKPM 5/2025).
Page associée: Assistant de création
- CBAMMécanisme d'ajustement carbone aux frontières
Un prélèvement de l'UE sur le carbone émis lors de la production d'importations comme l'acier et l'aluminium.
Page associée: Industrie et matières premières
- CEPAAccord de partenariat économique global
Un accord commercial qui réduit les droits de douane et fixe les règles du commerce et de l'investissement entre pays.
Page associée: Industrie et matières premières
- Certification halalSertifikasi halal
Preuve que des aliments, boissons ou cosmétiques respectent les règles islamiques. Obligatoire en Indonésie pour de nombreux produits de consommation.
Page associée: Agriculture et plantations
- Contrat d'enlèvementContrat d'achat anticipé
Contrat portant sur l'achat de la production future d'un producteur, souvent signé avant la construction de l'usine.
Page associée: Industrie et matières premières
- Convention fiscaleConvention de non-double imposition
Un accord entre deux pays visant à éviter la double imposition, souvent assorti d’une retenue à la source réduite sur les dividendes.
Page associée: Calculateur
D
- DanantaraDaya Anagata Nusantara
Fonds souverain indonésien créé en 2025. Il gère des entreprises publiques et pilote de grands investissements.
Page associée: Industrie et matières premières
- DMOObligation de marché intérieur
Règle obligeant les producteurs à vendre une partie de leur production en Indonésie avant de pouvoir exporter.
Page associée: Industrie et matières premières
- DPMPTSPAgence de l’investissement et du service intégré à guichet unique (Dinas Penanaman Modal dan Pelayanan Terpadu Satu Pintu)
L’agence provinciale des investissements. Elle accompagne gratuitement les investisseurs dans leurs autorisations.
Page associée: Direction
- Due diligenceContrôle préalable à l’opération
Un examen approfondi d’une entreprise, d’un titre foncier ou d’un partenaire avant de signer ou d’investir.
Page associée: Nos services
E
- EPOPermis de sortie uniquement
Permis de sortie délivré par l'immigration qui met fin au KITAS lorsqu'un étranger quitte définitivement l'Indonésie.
Page associée: Suivi après implantation
- ESDMMinistère de l'Énergie et des Ressources minérales
Le ministère chargé des mines, du pétrole, du gaz et de l'électricité. Il fixe les règles d'exportation des minéraux.
Page associée: Industrie et matières premières
- ESGEnvironnement, social et gouvernance
Critères utilisés par les investisseurs pour évaluer l’impact d’une entreprise sur la nature et les personnes ainsi que la qualité de sa gestion.
Page associée: Institutionnel
- Exonération fiscale temporaireExonération d'impôt sur les sociétés
Période durant laquelle un nouvel investissement éligible bénéficie d'un taux d'impôt sur les sociétés de 0 %.
Dans KEK Bitung et KEK Likupang : 10, 15 ou 20 ans pour des investissements à partir de Rp 100 milliards, Rp 500 milliards ou Rp 1 billion, puis une réduction de 50 % pendant 2 années supplémentaires.
Page associée: Zones exonérées d'impôt
F
- FEOCEntité étrangère préoccupante
Un label américain pour les entreprises liées à certains pays. Les matériaux de batteries provenant de ces entreprises peuvent perdre leurs subventions américaines.
Page associée: Industrie et matières premières
G
- GRDP (PDRB)Produit intérieur brut régional
Valeur de tous les biens et services produits par une province au cours d’une année : le PIB de la province.
Page associée: Données en direct
H
- Hak PakaiDroit d'usage
Un titre foncier permettant à un étranger de posséder une maison en Indonésie pour une longue durée renouvelable.
Page associée: Promoteurs immobiliers
- HGBDroit de construire (Hak Guna Bangunan)
Un titre foncier permettant à une société de posséder des bâtiments sur un terrain pour une durée pouvant aller jusqu'à 30 ans, avec prolongations.
Page associée: Promoteurs immobiliers
- HGUDroit de cultiver (Hak Guna Usaha)
Un titre foncier pour les plantations, exploitations agricoles et fermes piscicoles sur des terres de l'État, pour une durée longue mais limitée.
Page associée: Agriculture et plantations
- HPMPrix de référence des minéraux (Harga Patokan Mineral)
Prix minimum fixé par le gouvernement auquel les mineurs peuvent vendre le minerai en Indonésie.
Page associée: Industrie et matières premières
I
- IDEInvestissement direct étranger
Argent investi par des entreprises étrangères dans des activités d’un pays, comme des usines, des installations ou des participations dans des entreprises.
Page associée: Données en direct
- IIPCCentre indonésien de promotion des investissements
Un bureau du ministère de l'Investissement à l'étranger qui promeut l'investissement en Indonésie.
Page associée: Accès au marché
- IKNIbu Kota Nusantara
Nusantara, la nouvelle capitale de l'Indonésie en construction au Kalimantan oriental.
Page associée: Industrie et matières premières
- INAIndonesia Investment Authority
Fonds d'investissement public créé en 2021, qui investit aux côtés d'investisseurs étrangers.
Page associée: Institutionnel
- Industrie pionnièreIndustri pionir
Secteur désigné par le gouvernement comme stratégique, tel que les métaux ou la chimie, pouvant être éligible à une exonération fiscale temporaire.
Page associée: Zones exonérées d'impôt
- IUILicence d'activité industrielle (Izin Usaha Industri)
La licence permettant d'exploiter une usine ou une unité de transformation.
Page associée: Industrie et matières premières
- IUP / IUPKLicence d'activité minière / licence d'activité minière spéciale
Autorisations conférant à une entreprise le droit d'exploiter une zone délimitée. Un IUPK couvre les zones réservées à l'État.
Page associée: Industrie et matières premières
J
- jo. (juncto)À lire conjointement avec
Latin pour « conjointement avec ». « PMK 237/2020 jo. PMK 33/2021 » désigne la première règle telle que modifiée par la seconde.
Page associée: Zones exonérées d'impôt
K
- KBLIClassification standard indonésienne des activités (Klasifikasi Baku Lapangan Usaha Indonesia)
Un code à 5 chiffres pour chaque activité. Il détermine vos autorisations, votre niveau de risque et vos limites de participation étrangère.
Une société peut enregistrer plusieurs codes KBLI. Choisir les bons codes dès le départ fait gagner du temps par la suite.
Page associée: Assistant de création
- KBRIAmbassade de la République d'Indonésie (Kedutaan Besar Republik Indonesia)
Une ambassade d'Indonésie à l'étranger. Son personnel économique peut aider pour les premiers contacts.
Page associée: Accès au marché
- KEK / ZESZone économique spéciale (Kawasan Ekonomi Khusus)
Une zone dotée de ses propres avantages fiscaux, de facilités douanières et d'un guichet unique de délivrance des autorisations, créée pour attirer les investissements.
KEK est l’abréviation indonésienne et SEZ l’abréviation anglaise. Chaque zone dispose d’un administrateur qui délivre les autorisations à l’intérieur de la zone. Sulawesi du Nord en compte deux : KEK Bitung (industrie et logistique) et KEK Likupang (tourisme).
Page associée: Zones franches
- KITASPermis de séjour limité (Kartu Izin Tinggal Terbatas)
Permis de séjour pour les étrangers qui travaillent ou investissent en Indonésie, valable pour une durée limitée.
Les investisseurs détenant au moins Rp 10 milliards en actions peuvent demander un KITAS investisseur.
Page associée: Assistant de création
- KPBU / PPPPartenariat public-privé (Kerja Sama Pemerintah dan Badan Usaha)
Un contrat de long terme dans lequel une entreprise privée construit ou exploite des infrastructures publiques.
Page associée: Partenariats public-privé
L
- LKPMRapport d'activité d'investissement (Laporan Kegiatan Penanaman Modal)
Rapport sur l'avancement de vos investissements que chaque entreprise dépose dans OSS chaque trimestre.
Page associée: Suivi après implantation
- Loi (UU)Undang-Undang
Une loi adoptée par le Parlement. « Loi 3/2020 » désigne la loi numéro 3 de l’année 2020.
Page associée: Industrie et matières premières
- Loi MinerbaLoi sur l'exploitation minière des minerais et du charbon
Loi indonésienne sur l'exploitation minière des minerais et du charbon : loi 3/2020, modifiée par la loi 2/2025.
Il impose que les minéraux soient traités ou raffinés en Indonésie, raison pour laquelle le minerai brut (non transformé) ne peut pas être exporté ; les produits transformés et raffinés peuvent l'être. Le charbon échappe à cette interdiction : il peut être exporté dès que l'exploitant a rempli son quota d'approvisionnement intérieur (DMO), soit au moins 25 % de la production approuvée (ASEAN Briefing, 2 avril 2026).
Page associée: Industrie et matières premières
- LQQuotient de localisation (LQ)
Mesure la spécialisation de la province (ou d’une régence (kabupaten)) dans un secteur par rapport à l’ensemble de l’Indonésie. Une valeur supérieure à 1 indique une spécialisation plus forte que la moyenne nationale.
Page associée: Secteurs
M
- MaklonFabrication sous contrat
Terme indonésien désignant la fabrication sous contrat : une usine locale fabrique des produits pour vous, sous votre marque.
Page associée: Industrie et matières premières
- MHPPrécipité mixte d'hydroxyde
Produit semi-fini de nickel et de cobalt fabriqué à partir de minerai. Il sert à fabriquer des batteries pour véhicules électriques.
Page associée: Industrie et matières premières
- MIND IDMining Industry Indonesia
Société holding publique qui détient les principales sociétés minières publiques d'Indonésie.
Page associée: Industrie et matières premières
N
- NIBNuméro d’identification de l’entreprise (Nomor Induk Berusaha)
Le numéro d’identification de votre entreprise, délivré en ligne via OSS. Pour les activités à faible risque, il suffit pour démarrer.
Le NIB sert aussi de numéro d’importateur et de numéro d’accès douanier.
Page associée: Assistant de création
- NPWPNuméro d'identification fiscale (Nomor Pokok Wajib Pajak)
Le numéro fiscal d'une entreprise ou d'une personne en Indonésie.
Page associée: Suivi après implantation
O
- OJKAutorité des services financiers (Otoritas Jasa Keuangan)
L'autorité de régulation des banques, des assureurs, des marchés de capitaux et des crypto-actifs en Indonésie.
Page associée: Pilotez vos opérations crypto indonésiennes depuis Manado
- OSS / OSS-RBAGuichet unique en ligne, approche fondée sur les risques
Le système national en ligne pour les autorisations d’activité. Le niveau de risque de votre activité détermine les autorisations dont vous avez besoin.
Risque faible : un NIB suffit. Risque moyen : NIB plus un certificat standard. Risque élevé : NIB plus une autorisation avant l’exercice de l’activité (PP 28/2025).
Page associée: Assistant de création
P
- PBGApprobation de construction (Persetujuan Bangunan Gedung)
L'autorisation de construire, délivrée par la régence (kabupaten) ou la ville. Elle a remplacé l'ancien permis de construire (IMB).
Page associée: Assistant de création
- Permen / KepmenRèglement ministériel / décret ministériel
Une règle ou une décision d’un ministère. Permenkes émane du ministère de la Santé ; Kepmen ATR/BPN du ministère du Foncier.
Page associée: Industrie et matières premières
- PerpresRèglement présidentiel (Peraturan Presiden)
Un règlement signé par le Président, comme la liste des investissements (Perpres 10/2021).
Page associée: Assistant de création
- Pilier Deux (impôt minimum mondial)Impôt minimum mondial de l'OCDE
Règle internationale selon laquelle les groupes dont le chiffre d'affaires atteint 750 millions d'euros ou plus paient au moins 15 % d'impôt dans chaque pays.
L'Indonésie l'applique via le PMK 136/2024. Pour ces groupes, une exonération fiscale temporaire peut être partiellement neutralisée par un impôt complémentaire.
Page associée: Calculateur
- PKKPRConfirmation de l'utilisation appropriée de l'espace (Kesesuaian Kegiatan Pemanfaatan Ruang)
Confirmation officielle que votre activité prévue est compatible avec le plan d'occupation des sols de cette parcelle.
Au sein d'une KEK, la zone effectue cette confirmation pour vous.
Page associée: Assistant de création
- PLNCompagnie nationale d'électricité (Perusahaan Listrik Negara)
L'entreprise publique qui exploite le réseau électrique national et vend l'électricité.
Page associée: Énergie et énergies renouvelables
- PltResponsable par intérim (Pelaksana Tugas)
Personne qui exerce temporairement les fonctions d’une charge, notamment celle de régent (bupati) par intérim.
Page associée: Direction
- PMDNInvestissement intérieur (Penanaman Modal Dalam Negeri)
Une société détenue uniquement par des Indonésiens. Les règles de capital sont plus souples que pour une PT PMA.
Page associée: Assistant de création
- PMKRèglement du ministre des Finances (Peraturan Menteri Keuangan)
Une règle fiscale ou douanière du ministre des Finances. « PMK 237/2020 » désigne le règlement numéro 237 de 2020.
Page associée: Zones exonérées d'impôt
- PPRèglement gouvernemental (Peraturan Pemerintah)
Un règlement qui met une loi en œuvre. « PP 28/2025 » désigne le règlement numéro 28 de 2025.
Page associée: Assistant de création
- PPh 21Impôt sur le revenu au titre de l'emploi (Pajak Penghasilan Pasal 21)
Impôt sur les salaires. L'employeur le retient chaque mois et le verse au bureau des impôts.
Page associée: Suivi après implantation
- PTPerseroan Terbatas
Une société à responsabilité limitée indonésienne, du type Ltd, BV ou GmbH.
Les investisseurs étrangers utilisent une PT PMA ; une PT détenue uniquement par des Indonésiens est une société PMDN.
Page associée: Assistant de création
- PT PMASociété à responsabilité limitée d’investissement étranger (Penanaman Modal Asing)
Une société à responsabilité limitée indonésienne avec au moins un actionnaire étranger. La forme juridique habituelle pour les investisseurs étrangers.
Une PT PMA doit avoir un plan d’investissement total supérieur à Rp 10 milliards par domaine d’activité et par site, et un capital libéré d’au moins Rp 2,5 milliards (règlement BKPM 5/2025).
Page associée: Assistant de création
Q
- QDMTTImpôt complémentaire minimum national qualifié
L'impôt supplémentaire qu'un pays prélève pour porter l'impôt d'un grand groupe à 15 % au titre du Pilier Deux.
Page associée: Calculateur
R
- Régence (kabupaten)Kabupaten
Un district au sein d'une province, dirigé par un régent (bupati). Une ville (kota) est au même niveau.
Sulawesi du Nord compte 11 régences et 4 villes.
Page associée: Régions
- Retenue à la sourceImpôt retenu à la source (Pajak potong/pungut)
Impôt que le payeur déduit d'un paiement, tel qu'un dividende ou une rémunération, et verse au service des impôts.
Page associée: Suivi après implantation
- RKABPlan de travail et budget (Rencana Kerja dan Anggaran Biaya)
Plan minier annuel que le gouvernement doit approuver. Il fixe la quantité de minerai qu'un exploitant peut produire.
Page associée: Industrie et matières premières
- RPJMDPlan régional de développement à moyen terme
Plan officiel quinquennal de la province, avec des objectifs de croissance, d’investissement et de services publics.
Page associée: Données en direct
- RPTKAPlan d'utilisation de main-d'œuvre étrangère (Rencana Penggunaan Tenaga Kerja Asing)
Plan approuvé de votre entreprise pour le personnel étranger : quels postes, combien de personnes et pour quelle durée.
Page associée: Assistant de création
S
- SDGsObjectifs de développement durable
Les 17 objectifs des Nations unies pour 2030, tels que l’élimination de la pauvreté, l’énergie propre et le travail décent.
Page associée: ODD
- Sertifikat StandarCertificat standard
Preuve qu'une activité à risque moyen respecte les normes requises. Le gouvernement la vérifie après votre démarrage.
Page associée: Assistant de création
- SLFCertificat d'aptitude à l'usage (Sertifikat Laik Fungsi)
Preuve qu'un bâtiment achevé est sûr à l'utilisation. Vous en avez besoin avant d'utiliser le bâtiment.
Page associée: Assistant de création
- SmelterUsine de traitement des métaux
Usine qui fond ou traite chimiquement le minerai pour en extraire le métal : première étape après l'extraction minière.
Page associée: Industrie et matières premières
- SNINorme nationale indonésienne (Standar Nasional Indonesia)
Normes nationales de produits. Pour certains biens, un certificat SNI est requis avant la vente.
Page associée: Commerce et distribution
- SPPLDéclaration d'engagement à gérer l'environnement
Une simple déclaration signée pour les activités ayant un faible impact sur l'environnement.
Page associée: Assistant de création
- SulutSulawesi Utara
Abréviation de Sulawesi Utara, nom indonésien de la province de Sulawesi du Nord.
Page associée: Régions
T
- THRIndemnité de congé religieux (Tunjangan Hari Raya)
Prime obligatoire prévue par la loi, généralement d'un mois de salaire, versée avant la fête religieuse du salarié.
Page associée: Suivi après implantation
- TKDNTaux de contenu local (Tingkat Komponen Dalam Negeri)
Part des matériaux et du travail indonésiens dans un produit. Les acheteurs publics exigent souvent un niveau minimal.
Page associée: Industrie et matières premières
- Transformation à façon (tolling)Transformation moyennant rémunération
Une usine transforme votre matière première moyennant rémunération. Vous conservez la propriété de la matière et du produit.
Page associée: Industrie et matières premières
- Transformation en aval (hilirisasi)Hilirisasi
Politique gouvernementale visant à transformer les matières premières en Indonésie plutôt qu'à les exporter brutes.
Les interdictions d'exportation du minerai de nickel et de la bauxite sont les instruments les plus connus de cette politique.
Page associée: Industrie et matières premières
- TRITaux de rentabilité interne
Rendement annuel moyen qu’un projet génère sur sa durée de vie. Utilisé pour comparer les investissements.
Page associée: Calculateur
- TVA (PPN)Taxe sur la valeur ajoutée (Pajak Pertambahan Nilai)
Taxe sur la plupart des ventes de biens et de services. Les entreprises enregistrées la collectent et la versent mensuellement.
Page associée: Suivi après implantation
- Typologie de Klassen
Classe les secteurs en quatre groupes en comparant leur croissance et leur taille à la moyenne nationale.
Page associée: Secteurs
U
- UKL-UPLPlans de gestion et de surveillance environnementales
Un document environnemental allégé pour les projets ayant un impact moyen sur l'environnement.
Page associée: Assistant de création
- UMP / UMKSalaire minimum provincial / de régence (kabupaten) ou de ville
Le salaire mensuel le plus bas autorisé par la loi. La province (UMP) ou la régence (kabupaten) ou la ville (UMK) le fixe chaque année.
Page associée: Zones exonérées d'impôt
V
- Visa doréVisa doré indonésien
Permis de séjour de 5 ou 10 ans pour les étrangers qui investissent un montant important en Indonésie.
Page associée: Assistant de création
Z
- Zone sous douaneKawasan berikat
Une zone où des marchandises importées peuvent être stockées ou transformées sans droits de douane jusqu'à leur entrée sur le marché local.
Page associée: Transport, ports et logistique
Explications simplifiées, ne constituant pas un conseil juridique ou fiscal. Les règles évoluent ; vérifiez la version en vigueur auprès d'un notaire, d'un conseiller fiscal ou du DPMPTSP.