北蘇拉威西省 · 印尼
Invest North Sulawesi

美食、文化與歷史

Torang samua basudara:我們都是兄弟姊妹

火山、香料貿易、荷蘭堡壘,以及熱愛辣椒的飲食:北蘇拉威西擁有讓投資人與旅客傾心的故事。這裡介紹吃什麼、去哪裡,以及這一切的由來。

一個有教堂、清真寺與敞開大門的省份

Manado 的座右銘 torang samua basudara 在日常生活中實踐:教堂與清真寺並肩而立,新來者受邀入席。對投資人而言,這意味著一支習慣跨信仰與跨文化工作的勞動力,以及一座外派員工能快速融入的城市。

62.5%
基督教(新教)
32.3%
穆斯林
4.5%
天主教
第 4 名
印尼最包容城市:Manado,Setara Institute 2023

宗教信仰人口:Disdukcapil Sulawesi Utara,2026 年 8 月 15 日(2,675,552 名居民;另有印度教、佛教與孔教社群)。排名:Setara Institute 2023 年包容城市指數,2024 年 1 月公布。 (Kompas, 31 Jan 2024)

美食

吃什麼

Minahasa 料理以鮮魚、椰子、檸檬羅勒與辣椒為基礎,另有幾道自荷蘭時期流傳至今的食譜。第一次商務午餐前,先認識這八道菜。

烤魚、米飯與新鮮參巴醬:Manado 的日常午餐
烤魚、米飯與新鮮參巴醬:Manado 的日常午餐
  1. 早餐

    Tinutuan(Manado 粥)

    以南瓜、玉米、木薯葉與青菜熬成的米粥:Manado 的早餐,配炸魚與 dabu-dabu 一起吃。

  2. 來自 Bitung 漁船隊

    Cakalang fufu

    以竹架燻製的鰹魚,Bitung 漁船隊的滋味。

  3. 主菜

    Woku 與 rica-rica

    以香茅、薑黃、檸檬羅勒與大量辣椒烹煮的魚或雞肉。

  4. 參巴醬

    Dabu-dabu

    番茄、紅蔥、辣椒與萊姆做成的生參巴醬,在火山石製的 cobek 缽中搗製。

  5. 荷蘭時期甜點

    Klappertaart

    加入葡萄乾與肉桂烘烤的椰子卡士達,是結合 Minahasa 椰子的荷蘭時期食譜。

  6. 荷蘭時期湯品

    Brenebon

    豬肉或牛肉紅豆湯;名稱源自荷蘭語 bruine bonen。

  7. 點心

    Panada

    包入香料鰹魚餡的炸麵糰。

  8. 點心

    Pisang goroho 與 roa

    炸在地香蕉配燻製針魚(roa)參巴醬。

Bitung 的鰹魚紀念碑
Bitung 的鰹魚紀念碑

去哪裡吃

Jalan Wakeke, Manado
tinutuan 早餐街。
Megamas 與 Boulevard,Manado
海濱餐飲與日落烤海鮮。
Tinoor,前往 Tomohon 的路上
可眺望山景的 Minahasan 小吃攤。
Rumah Makan Raja Oci, Manado
以 dabu-dabu 烤 ikan oci(鯖魚)聞名。
Dabu-Dabu Lemong, Manado
在輕鬆氛圍中品嚐 Minahasan 經典菜色。
Rumah Kopi, Manado
Manado 的咖啡館文化,生意就在 kopi 與點心之間談成。

餐廳可能變動:前往前請先確認營業時間。

在此生活

在地生活:外籍員工最先問的問題

學校、醫院、宗教場所、週末去處與安全:實用解答,每項均附來源。

日落時分的 Manado Boulevard

學校

位於 North Minahasa 的 Kolongan、緊鄰 Manado 的 Manado Independent School,幼兒園至 6 年級採用 Oxford 課程,7 至 12 年級採用 Cambridge(IGCSE 與 A level)課程,並同時教授國家課程。

來源: Manado Independent School, programmes (Nov 2026)

潛水與週末

Bunaken 國家公園位於 Manado 外海,自 1991 年起為涵蓋海域、海岸與島嶼的保護區,面積約 73,900 公頃;Bitung 旁的 Lembeh 海峽以黑砂潛水(muck diving)聞名於潛水界。

來源: Ministry of Forestry, KSDAE: Bunaken National Park

交通

Sam Ratulangi 國際機場服務 Manado,Manado–Bitung 收費公路連接市區與深水港。路線請見門戶地圖。

門戶地圖上的路線

行事曆

一整年的節慶

形塑本省年度行事曆的活動。已公布者標示 2026 年日期;出發前請再次確認。

  1. 1 月1 月 31 日

    Tulude

    Sangihe 群島

    Sangihe 的新年慶典,自 16 世紀起每年 1 月 31 日舉行;這一天也是該縣 (kabupaten) 的建縣紀念日。

    來源: rri.co.id
  2. 日期不定伊斯蘭曆

    齋戒月與開齋節

    全省

    齋戒月與結束齋戒的節慶;日期每年依伊斯蘭曆變動。

  3. 5 月–6 月5 月或 6 月

    Mane’e

    Talaud 的 Intata 島

    傳統的集體捕魚儀式,每年舉行一次,世代相傳。

    來源: manado.antaranews.com
  4. 7 月2026 年 7 月 26 日

    Pengucapan Syukur

    Minahasa

    Minahasa 的感恩節;各縣 (kabupaten) 各自選定星期日,Minahasa 縣於 2026 年定在 7 月 26 日。

    來源: forummedia.id
  5. 8 月8 月 17 日

    獨立紀念日

    全國

    國定假日;2025 年 Minahasa 的 Kabasaran 戰舞在雅加達國家宮演出。

    影片
  6. 8 月2026 年 8 月 7–12 日

    Tomohon 國際花卉節

    Tomohon

    這座高原城市的花卉節與遊行,列入印尼官方旅遊行事曆。

    來源: indonesia.travel
  7. 10 月2026 年 10 月 3–11 日

    Festival Pesona Selat Lembeh

    Bitung

    在 Lembeh 海峽畔 Bitung 舉行的九天節慶。

    來源: waktu.news
  8. 12 月12 月 25 日

    聖誕節

    全省

    本省基督徒多數的主要節日,也是國定假日。

文化

生活文化

遊行中的 Kabasaran 戰舞舞者
遊行中的 Kabasaran 戰舞舞者
Minahasa 的 Waruga 石棺墓
Minahasa 的 Waruga 石棺墓
空拍 Tondano 湖
空拍 Tondano 湖
Bunaken 的日落
Bunaken 的日落
高原上的 Tomohon
高原上的 Tomohon
Likupang 的漁村
Likupang 的漁村
Mapalus
Minahasan 互助合作的傳統,至今仍存在於村落與合作社中。
Torang samua basudara
「我們都是兄弟姐妹」:Manado 著名的寬容精神,也是西方人很快感到自在的原因之一。
Kolintang 與 Maengket
木琴樂團與 Maengket 豐收舞。
Talaud 的 Mane’e
數百年歷史的集體捕魚儀式,決定島嶼的曆法。
造船
島上的傳統造船師,如今納入活動與生態旅遊計畫。

歷史

簡史

  1. 古代 Minahasa

    Minahasan 祖先(opo)在 Watu Pinawetengan 石上劃分土地;他們被安葬於 waruga,即至今仍矗立於 Sawangan 的雕鑿石墓。

  2. 香料與帝國

    葡萄牙、西班牙與荷蘭商人前來尋找香料;荷蘭東印度公司(VOC)在 Manado 落腳,總督 Padtbrugge 於 17 世紀到訪。

  3. 抵抗

    1808–1809 年反抗荷蘭統治的 Tondano 戰爭,被銘記為 Minahasan 抵抗的象徵。

  4. 科學

    Alfred Russel Wallace 於 1859 年探索 Minahasa;華萊士線就在 Sulawesi 以西,這解釋了當地獨特的野生動物。

  5. 黃金

    至少自 19 世紀起,Minahasan 河流就有人淘洗黃金;1861 年的紀錄顯示有淘金活動。

  6. 國家英雄

    出生於 Tondano 的 Dr Sam Ratulangi 成為印尼國家英雄;他的格言 Si Tou Timou Tumou Tou 意思是「一個人活著,是為了幫助他人活下去」。

合作專案:ESMI 的 Sulawesi Earth Trails

與 Sulawesi Earth Trails 一同探索

Minahasa 高地的黃金、石頭與歷史探險,為期 1 至 3 天:礦工合作社與無汞處理、Tunan 瀑布、Sawangan 石墓、Mahawu 火山口日出、Lahendong 硫磺田、Tondano 湖露營,以及 Tangkoko 的眼鏡猴。另提供私人探險與穿越時空遇見歷史人物的體驗。

在 sulawesi.earth 預訂探險

資料來源:sulawesi.earth(Sulawesi Earth Trails by ESMI);北蘇拉威西 2036 與 Talaud 2036 投資備忘錄(ESMI,2026 年 10 月)。 照片與影片來源標註