わかりやすい言葉
用語集:インドネシアのビジネス用語解説
インドネシアでは、許可、税、機関に関する多くの略語が使われています。ここでは、それぞれを1~2文の平易な文章で説明し、最も重要となるページへのリンクを掲載しています。
93 件の用語
A
- ADS-B放送型自動従属監視
航空機が自機の位置を報告する無線信号で、地図上に表示できます。
関連ページ: ホーム
- AIS船舶自動識別装置
船舶が自船の位置を報告する無線信号で、地図上に表示できます。
関連ページ: ホーム
- AMDAL環境影響評価(Analisis Mengenai Dampak Lingkungan)
環境への影響が大きいプロジェクトに必要な、完全な環境調査です。
中程度の影響があるプロジェクトにはUKL-UPLが必要で、最も小規模なものは簡単な届出であるSPPLのみで足ります。
関連ページ: セットアップウィザード
- API-U一般輸入者番号(Angka Pengenal Importir Umum)
企業が輸入した商品を再販売することを可能にします。現在は NIB の一部です。
関連ページ: 製造業・原材料
- ART相互貿易協定
米国とインドネシアの間の貿易協定で、2026年2月19日に署名されました。
関連ページ: 製造業・原材料
B
- BKPM投資・下流化省/投資調整庁
国の投資当局です。外国投資の規則を定め、OSSを運営しています。
関連ページ: セットアップウィザード
- BPJS社会保障機関(Badan Penyelenggara Jaminan Sosial)
国の医療保険および雇用保険。雇用主は従業員を登録し、毎月保険料を支払います。
関連ページ: アフターケア
- BPOM食品・医薬品監督庁(Badan Pengawas Obat dan Makanan)
食品・医薬品・化粧品を販売前に登録する機関です。
関連ページ: 健康・医療
- BPSインドネシア統計局(Badan Pusat Statistik)
BPS(国家統計局)。その州事務所が北スラウェシの公式統計を公表しています。
関連ページ: 最新データ
C
D
E
F
G
- Golden VisaインドネシアのGolden Visa
インドネシアに多額の投資を行う外国人向けの5年または10年の在留許可。
関連ページ: セットアップウィザード
- GRDP (PDRB)地域内総生産
州が1年間に生産するすべての財・サービスの価値で、州のGDPです。
関連ページ: 最新データ
H
- Hak Pakai使用権
外国人がインドネシアで長期かつ更新可能な期間、住宅を所有できる土地権利です。
関連ページ: 不動産開発業者
- HGB建築権(Hak Guna Bangunan)
企業が土地上に建物を所有できる土地権利で、最長30年、延長可能です。
関連ページ: 不動産開発業者
- HGU耕作権(Hak Guna Usaha)
国有地で農園、農場、養殖場に使用できる土地権利で、長期ですが有限の期間です。
関連ページ: 農業・プランテーション
- HPM鉱物ベンチマーク価格(Harga Patokan Mineral)
政府が設定する、鉱山事業者がインドネシア国内で鉱石を販売できる最低価格です。
関連ページ: 製造業・原材料
I
- IIPCインドネシア投資促進センター(Indonesia Investment Promotion Centre)
海外にある投資省の事務所で、インドネシアへの投資を促進します。
関連ページ: 市場参入
- IKNIbu Kota Nusantara
東カリマンタンで建設中のインドネシアの新首都ヌサンタラです。
関連ページ: 製造業・原材料
- INAIndonesia Investment Authority
2021年に設立された国家投資ファンドで、外国投資家と共同で投資を行います。
関連ページ: 機関向け
- IRR内部収益率
プロジェクトがその存続期間中に得る年平均リターンです。投資の比較に用います。
関連ページ: 計算ツール
- IUI工業事業許可(Izin Usaha Industri)
工場または加工施設を運営するための許可です。
関連ページ: 製造業・原材料
- IUP / IUPK鉱業事業許可 / 特別鉱業事業許可
一定の区域で企業に採掘権を与える許可です。IUPK は国が留保する区域を対象とします。
関連ページ: 製造業・原材料
J
- jo. (juncto)~と併せて読む
ラテン語で「~とともに」という意味です。「PMK 237/2020 jo. PMK 33/2021」は、最初の規則を2番目の規則で改正したものを意味します。
関連ページ: 免税区域
K
- KBLIインドネシア標準産業分類(Klasifikasi Baku Lapangan Usaha Indonesia)
各事業活動の5桁コードです。ライセンス、リスクレベル、外国所有限度を決定します。
会社は複数のKBLIコードを登録できます。開始時に適切なコードを選ぶことで、後での時間を節約できます。
関連ページ: セットアップウィザード
- KBRIインドネシア共和国大使館(Kedutaan Besar Republik Indonesia)
海外のインドネシア大使館です。経済担当職員が最初の接触を支援できます。
関連ページ: 市場参入
- KEK / SEZ経済特区 (KEK)(Kawasan Ekonomi Khusus)
税制優遇、通関施設、ワンストップの許認可を備え、投資を誘致するために設置された区域です。
KEKはインドネシア語の略称で、SEZは英語の略称です。各ゾーンには、ゾーン内で許認可を発行する管理者がいます。北スラウェシには2つあります。KEK Bitung(産業・物流)とKEK Likupang(観光)です。
関連ページ: フリーゾーン
- KITAS限定滞在許可(Kartu Izin Tinggal Terbatas)
インドネシアで就労または投資する外国人向けの、一定期間有効な在留許可。
Rp 10 billion以上の株式を保有する投資家は、投資家向けKITASを申請できます。
関連ページ: セットアップウィザード
- KPBU / PPP官民パートナーシップ(Kerja Sama Pemerintah dan Badan Usaha)
民間企業が公共インフラを建設・運営する長期契約。
関連ページ: 官民パートナーシップ(PPP)
L
M
N
- NIB事業識別番号(Nomor Induk Berusaha)
OSSを通じてオンラインで発行される会社の事業IDです。低リスクの活動では、これだけで開始できます。
NIBは輸入者番号および通関アクセス番号としても機能します。
関連ページ: セットアップウィザード
- NPWP納税者識別番号(Nomor Pokok Wajib Pajak)
インドネシアにおける企業または個人の税務IDです。
関連ページ: アフターケア
O
- OJK金融サービス庁(Otoritas Jasa Keuangan)
インドネシアの銀行、保険会社、資本市場、暗号資産の規制当局です。
関連ページ: Manadoからインドネシアの暗号資産事業を運営
- OSS / OSS-RBAオンライン単一申請(Online Single Submission)、リスクベースアプローチ
事業ライセンスのための国のオンラインシステムです。活動のリスクレベルによって必要なライセンスが決まります。
低リスク:NIBで十分です。中リスク:NIBに加えて標準証明書が必要です。高リスク:操業前にNIBに加えてライセンスが必要です(PP 28/2025)。
関連ページ: セットアップウィザード
P
- PBG建築許可(Persetujuan Bangunan Gedung)
県 (kabupaten) または市が発行する建築許可です。旧建築許可(IMB)に代わるものです。
関連ページ: セットアップウィザード
- Permen / Kepmen大臣規則/大臣決定
いずれか1つの省の規則または決定です。Permenkesは保健省の、Kepmen ATR/BPNは土地省のものです。
関連ページ: 製造業・原材料
- Perpres大統領規則(Peraturan Presiden)
大統領が署名する規則で、投資リスト(Perpres 10/2021)などがあります。
関連ページ: セットアップウィザード
- PKKPR空間利用の適合確認(Kesesuaian Kegiatan Pemanfaatan Ruang)
計画中の活動が当該土地の空間計画に適合していることの公式確認です。
KEK内では、当該ゾーンがこの確認を行います。
関連ページ: セットアップウィザード
- PLN国営電力会社(Perusahaan Listrik Negara)
国の電力網を運営し、電力を販売する国営企業です。
関連ページ: エネルギー・再生可能エネルギー
- Plt職務代行者 (Pelaksana Tugas)
一定期間、例えば県知事代行などの職務を遂行する人です。
関連ページ: リーダーシップ
- PMDN国内投資(Penanaman Modal Dalam Negeri)
インドネシア人のみが所有する会社です。資本規則はPT PMAよりも緩やかです。
関連ページ: セットアップウィザード
- PMK財務大臣規則(Peraturan Menteri Keuangan)
財務大臣による税務・税関規則です。「PMK 237/2020」は2020年の第237号を意味します。
関連ページ: 免税区域
- PP政府規則(Peraturan Pemerintah)
法律を実施するための規則です。「PP 28/2025」は2025年の規則第28号を意味します。
関連ページ: セットアップウィザード
- PPh 21雇用所得に対する所得税(Pajak Penghasilan Pasal 21)
給与に対する税金。雇用主は毎月源泉徴収し、税務署に納付します。
関連ページ: アフターケア
- PTPerseroan Terbatas
インドネシアの有限責任会社で、Ltd、BV、GmbHのようなものです。
外国投資家はPT PMAを使用します。インドネシア人のみが所有するPTはPMDN会社です。
関連ページ: セットアップウィザード
- PT PMA外国投資有限会社(Penanaman Modal Asing)
少なくとも1名の外国株主を有するインドネシアの有限会社です。外国投資家にとって通常の法的形態です。
PT PMAには、事業分野ごと・拠点ごとにRp 10 billionを超える総投資計画と、少なくともRp 2.5 billionの払込資本が必要です(BKPM Regulation 5/2025)。
関連ページ: セットアップウィザード
Q
- QDMTT適格国内最低追加税
第2の柱の下で、大規模グループの税負担を15%まで引き上げるために国が課す追加税です。
関連ページ: 計算ツール
R
- RKAB作業計画・予算(Rencana Kerja dan Anggaran Biaya)
政府の承認が必要な年間採掘計画です。採掘業者が生産できる鉱石量を定めます。
関連ページ: 製造業・原材料
- RPJMD地域中期開発計画
州の公式な5か年計画で、成長、投資、公共サービスの目標を定めています。
関連ページ: 最新データ
- RPTKA外国人労働者使用計画(Rencana Penggunaan Tenaga Kerja Asing)
自社の外国人スタッフに関する承認済み計画:職種、人数、期間。
関連ページ: セットアップウィザード
S
- SDGs持続可能な開発目標
2030年までの国連の17の目標で、貧困撲滅、クリーンエネルギー、働きがいのある人間らしい仕事などを含みます。
関連ページ: SDGs
- Sertifikat Standar標準証明書
中リスクの活動が所定の基準を満たしていることを示す証明です。政府は事業開始後に確認します。
関連ページ: セットアップウィザード
- SLF使用適合証明書(Sertifikat Laik Fungsi)
完成した建築物が使用に適していることを示す証明です。建物を使用する前に必要です。
関連ページ: セットアップウィザード
- SNIインドネシア国家規格(Standar Nasional Indonesia)
国家製品規格です。一部の商品は販売前にSNI証明書が必要です。
関連ページ: 貿易・流通
- SPPL環境管理に関するコミットメント表明書
環境への影響が小さい活動向けの、簡素な署名済み宣誓書です。
関連ページ: セットアップウィザード
- SulutSulawesi Utara
Sulawesi Utaraの略で、北スラウェシ州のインドネシア語名です。
関連ページ: 地域
T
U
- UKL-UPL環境管理・環境監視計画(UKL-UPL)
環境への影響が中程度のプロジェクト向けの、比較的簡易な環境文書です。
関連ページ: セットアップウィザード
- UMP / UMK州/県または市の最低賃金
法律で認められる最低月額賃金。州(UMP)または県・市(UMK)が毎年設定します。
関連ページ: 免税区域
#
- オフテイク契約事前購入契約
生産者の将来の生産物を購入する契約で、多くの場合、工場建設前に締結されます。
関連ページ: 製造業・原材料
- クラッセン類型
産業の成長率と規模を全国平均と比較して4つのグループに分類します。
関連ページ: セクター
- ダウンストリーミング(hilirisasi)Hilirisasi
原材料を未加工のまま輸出せず、インドネシア国内で加工する政府政策です。
ニッケル鉱石とボーキサイトの輸出禁止が、この政策で最も知られた手段です。
関連ページ: 製造業・原材料
- タックスアローワンス投資に対する税制軽減
タックスホリデーより小さい税制優遇で、課税所得からの追加控除や資産の早期償却が受けられます。
関連ページ: 免税区域
- タックスホリデー法人所得税の免除
要件を満たす新規投資が一定期間、法人所得税0%となる制度です。
KEK BitungとKEK Likupangでは、投資額Rp 100 billion、Rp 500 billion、Rp 1 trillionに応じて10年、15年、20年、その後さらに2年間50%減免されます。
関連ページ: 免税区域
- デューデリジェンス取引前チェック
契約や投資の前に、企業、土地の権利、パートナーを慎重に確認することです。
関連ページ: サービス内容
- パイオニア産業パイオニア産業(Industri pionir)
政府が戦略的と指定する金属や化学などの分野で、タックスホリデーの対象となり得ます。
関連ページ: 免税区域
- ハラール認証Sertifikasi halal
食品・飲料・化粧品がイスラム教の規則に適合していることを示す証明です。インドネシアでは多くの消費財で必要です。
関連ページ: 農業・プランテーション
- 委託加工(トーリング)有償加工
工場が貴社の原材料を有償で加工します。原材料および製品の所有権は貴社に帰属します。
関連ページ: 製造業・原材料
- 県 (kabupaten)Kabupaten(県)
州内の県で、県の長(bupati)が統治します。市(kota)も同レベルです。
北スラウェシには11の県(kabupaten)と4の市があります。
関連ページ: 地域
- 源泉徴収税源泉徴収(Pajak potong/pungut)
配当や報酬などの支払時に支払者が差し引き、税務署に納付する税金です。
関連ページ: アフターケア
- 公証証書公証証書(Akta notaris)
インドネシアの公証人の面前で署名され、会社の設立や変更を記録する公式文書です。
その後、法務省が当該証書を登録します。株主や取締役の変更にも新たな証書が必要です。
関連ページ: セットアップウィザード
- 鉱業法(Minerba Law)鉱物・石炭鉱業法
インドネシアの鉱物・石炭に係る鉱業法です:法律第3/2020号、法律第2/2025号により改正。
鉱物をインドネシア国内で加工・精錬することを義務付けるため、未加工の鉱石は輸出できません。加工・精錬済み製品は輸出可能です。石炭はこの禁止の対象外で、採掘者が国内供給義務(DMO)を満たした後、承認生産量の少なくとも25%を輸出できます(ASEAN Briefing、2026年4月2日)。
関連ページ: 製造業・原材料
- 製錬所金属加工プラント
鉱石を溶融または化学処理して金属を抽出するプラントで、採掘後の最初の工程です。
関連ページ: 製造業・原材料
- 租税条約二重課税防止協定
二国間で二重課税を回避するための協定で、配当に対する源泉徴収税が軽減されることが多いです。
関連ページ: 計算ツール
- 第2の柱(グローバル最低税)OECDグローバル最低税
売上高€750 million以上のグループが各国で最低15%の税を負担する国際ルールです。
インドネシアはPMK 136/2024により適用しています。これらのグループでは、タックスホリデーが追加課税により一部相殺される場合があります。
関連ページ: 計算ツール
- 付加価値税(PPN)付加価値税(Pajak Pertambahan Nilai)
多くの商品・サービスの販売にかかる税金です。登録事業者が徴収し、毎月納付します。
関連ページ: アフターケア
- 払込資本金払込資本金(Modal disetor)
株主が約束しただけではなく、実際に会社へ払い込んだ資金です。
PT PMAの場合、最低額はRp 2.5 billion(BKPM規則5/2025)です。
関連ページ: セットアップウィザード
- 保税区域Kawasan berikat
輸入品を、国内市場に出すまで関税を払わずに保管・加工できる区域です。
関連ページ: 運輸・港湾・物流
- 法律(UU)Undang-Undang(法律)
議会で可決される法律です。「Law 3/2020」は2020年の法律第3号を意味します。
関連ページ: 製造業・原材料
簡略化された説明であり、法的または税務上の助言ではありません。規則は変更されるため、公証人、税務アドバイザー、またはDPMPTSPに最新版をご確認ください。