Sulawesi Utara州 · Indonesia
Invest North Sulawesi

食、文化、歴史

Torang samua basudara:私たちは皆、兄弟姉妹です

火山、香辛料貿易、オランダの要塞、唐辛子を愛する料理:北スラウェシには投資家や訪問者が魅了される物語があります。何を食べ、どこへ行き、それがどこから来るのかをご紹介します。

教会とモスク、そして開かれた門戸の州

Manadoのモットーであるtorang samua basudaraは日々実践されています。教会とモスクが並び立ち、新しく来た人々は食卓に招かれます。投資家にとってこれは、信仰や文化を越えて働くことに慣れた労働力と、外国人スタッフがすぐに定着できる市を意味します。

62.5%
プロテスタント
32.3%
イスラム教徒
4.5%
カトリック
4位
インドネシアで最も寛容な都市:Manado、Setara Institute 2023

宗教別人口:Disdukcapil Sulawesi Utara、2026年8月15日(住民2,675,552人。ヒンドゥー教、仏教、儒教のコミュニティも存在します)。ランキング:Setara Institute Tolerant City Index 2023、2024年1月公表。 (Kompas, 31 Jan 2024)

食べる

何を食べるか

Minahasa料理は新鮮な魚、ココナッツ、レモンバジル、唐辛子を基本とし、オランダ時代から残るレシピもいくつかあります。最初のビジネスランチの前に知っておきたい8品です。

焼き魚、ご飯、新鮮なサンバル:Manadoの日常的なランチ
焼き魚、ご飯、新鮮なサンバル:Manadoの日常的なランチ
  1. 朝食

    Tinutuan (bubur Manado)

    カボチャ、トウモロコシ、キャッサバの葉、青菜を入れた米のお粥:Manadoの朝食で、揚げ魚とdabu-dabuを添えて食べます。

  2. Bitungの漁船団から

    Cakalang fufu

    竹製の枠で燻製したカツオ:Bitungの漁船団の味。

  3. 主菜

    Woku and rica-rica

    レモングラス、ターメリック、レモンバジル、唐辛子をたっぷり使って魚または鶏肉を調理した料理。

  4. サンバル

    Dabu-dabu

    トマト、シャロット、唐辛子、ライムの新鮮なサンバルで、火山石のcobekで作ります。

  5. オランダ時代のデザート

    Klappertaart

    レーズンとシナモンを加えた焼きココナッツカスタード。オランダ時代のレシピにMinahasa産ココナッツを用いたデザートです。

  6. オランダ時代のスープ

    Brenebon

    豚肉または牛肉入りのインゲン豆スープ;名前はオランダ語のbruine bonenに由来します。

  7. 軽食

    Panada

    スパイスで味付けしたカツオを詰めた揚げパン。

  8. 軽食

    Pisang goroho and roa

    地元産バナナの揚げ物に、燻製ダツ(roa)のサンバルを添えた料理。

Bitungのカツオ記念碑
Bitungのカツオ記念碑

食事ができる場所

Jalan Wakeke, Manado
tinutuan(ミナハサ風お粥)の朝食で知られる通り。
Megamas and the Boulevard, Manado
夕暮れのウォーターフロント・ダイニングと海鮮焼き。
Tomohon へ向かう道沿いの Tinoor
山の景色を望むミナハサ料理の屋台。
Rumah Makan Raja Oci, Manado
dabu-dabu を添えた ikan oci(サバ)の焼き魚で知られる。
Dabu-Dabu Lemong, Manado
落ち着いた雰囲気で味わうミナハサの定番料理。
Rumah Kopi, Manado
kopi と軽食を囲みながら商談も行われる、Manado のコーヒーハウス文化。

レストランの状況は変わります。お出かけ前に営業時間をご確認ください。

ここで暮らす

ここでの暮らし:外国人スタッフが最初に尋ねること

学校、病院、礼拝所、週末、安全:実用的な答えを、それぞれ出典付きで示します。

夕暮れのManado、Boulevard

学校

Manado Independent Schoolは、Manado郊外のNorth Minahasa、Kolonganにあり、幼稚園から第6学年までオックスフォード・カリキュラムを、第7学年から第12学年までケンブリッジ(IGCSEおよびAレベル)を、国家カリキュラムと併せて教えています。

出典: Manado Independent School, programmes (Nov 2026)

信仰

多くの宗派の教会、モスク、ヒンドゥー教徒と仏教徒のコミュニティがあります。住民の62.5%がプロテスタント、32.3%がイスラム教徒、4.5%がカトリックです。

出典: Disdukcapil Sulawesi Utara (15 Aug 2026)

ダイビングと週末

Bunaken National Parkは、1991年以来、約73,900 haの海域・海岸・島嶼からなる保護区で、Manado沖にあります。Bitungに隣接するLembeh Straitは、ダイバーの間でマックダイビングで知られています。

出典: Ministry of Forestry, KSDAE: Bunaken National Park

安全と自然

公式の渡航情報はインドネシア全体を対象としています。英国政府は10月から3月にかけて火山活動、洪水、地滑りが頻発すること、および地震リスクに言及しています。MAGMA IndonesiaはLokon、Soputan、Karangetangのリアルタイム警戒レベルを公開しています。

出典: UK FCDO travel advice, Indonesia (updated 18 Sep 2026) · MAGMA Indonesia volcano levels

移動

Sam Ratulangi International AirportがManadoに就航しており、Manado–Bitung有料道路が市と深水港を結んでいます。ルートはゲートウェイマップをご覧ください。

ゲートウェイマップのルート

カレンダー

祭りの一年

州のカレンダーを形づくるイベント。2026年の日程は発表済みのもののみ記載しています。旅行前にご確認ください。

  1. 1月1月31日

    Tulude

    Sangihe諸島

    Sangiheの新年行事で、16世紀以来毎年1月31日に行われます。この日は同県 (kabupaten) の設立記念日でもあります。

    出典: rri.co.id
  2. 変動イスラム暦

    ラマダンとIdul Fitri

    州全域

    断食月とそれを締めくくる祭り。日程はイスラム暦により毎年変わります。

  3. 5月–6月5月または6月

    Mane’e

    TalaudのIntata島

    年に一度行われる伝統的な共同漁の儀式で、世代を超えて受け継がれています。

    出典: manado.antaranews.com
  4. 7月2026年7月26日

    Pengucapan Syukur

    Minahasa

    Minahasaの感謝祭の日。各県 (kabupaten) が独自の日曜日を選び、Minahasa県 (kabupaten) は2026年は7月26日です。

    出典: forummedia.id
  5. 8月8月17日

    独立記念日

    全国

    国民の祝日。2025年にはJakartaの国家宮殿でMinahasaのKabasaran戦士の舞が披露されました。

    映像
  6. 8月2026年8月7–12日

    Tomohon International Flower Festival

    Tomohon

    高地の都市による花の祭典とパレードで、インドネシア公式観光カレンダーに掲載されています。

    出典: indonesia.travel
  7. 10月2026年10月3–11日

    Festival Pesona Selat Lembeh

    Bitung

    Lembeh海峡岸のBitungで開催される9日間のフェスティバル。

    出典: waktu.news
  8. 12月12月25日

    クリスマス

    州全域

    州のキリスト教多数派にとって主要な祝日であり、公休日です。

文化

暮らしの中の文化

パレードで踊るKabasaranの戦士
パレードで踊るKabasaranの戦士
MinahasaのWaruga石墓
MinahasaのWaruga石墓
空から見たTondano湖
空から見たTondano湖
Bunakenに沈む夕日
Bunakenに沈む夕日
高地のTomohon
高地のTomohon
Likupangの漁村
Likupangの漁村
Mapalus
村や協同組合に今も生きる、ミナハサの共同作業の伝統。
Torang samua basudara
「私たちは皆、兄弟姉妹」:Manado で有名な寛容さであり、欧米人がすぐに居心地よく感じる理由の一つです。
Kolintang と Maengket
木製シロフォンの楽団と Maengket の収穫舞踊。
Talaud の Mane’e
島々の暦を決める、数世紀にわたる共同漁の儀式。
造船
島々の伝統的な船大工。現在はイベントやエコツーリズムのプログラムの一部となっています。

歴史

略史

  1. 古代Minahasa

    Minahasaの祖先 (opo) はWatu Pinawetenganの石で土地を分け、Sawanganに今も残る彫刻石墓warugaに埋葬されました。

  2. 香辛料と帝国

    ポルトガル、スペイン、オランダの商人が香辛料を求めて訪れ、オランダ東インド会社 (VOC) がManadoに拠点を置き、Padtbrugge総督は17世紀に訪問しました。

  3. 抵抗

    オランダ支配に対する1808–1809年のTondano戦争は、Minahasaの抵抗の象徴として記憶されています。

  4. 科学

    Alfred Russel Wallaceは1859年にMinahasaを探検し、Wallace LineはSulawesiのすぐ西を走っており、その独特な野生生物を説明しています。

  5. 金

    少なくとも19世紀以降、Minahasaの川では金が洗われており、1861年の記録には金の砂金採りが示されています。

  6. 国民的英雄

    Tondano生まれのDr Sam Ratulangiはインドネシアの国民的英雄となり、彼のモットーSi Tou Timou Tumou Touは「人は他者が生きるために生きる」という意味です。

パートナープロジェクト:ESMIによるSulawesi Earth Trails

Sulawesi Earth Trails で巡る

Minahasa高地での金・石・歴史を巡る探検(1~3日間):鉱夫組合と水銀不使用の処理、Tunanの滝、Sawanganの石墓、Mahawu火口の日の出、Lahendongの硫黄地帯、Tondano湖でのキャンプ、Tangkokoのメガネザル。プライベート探検や、歴史上の人物とのタイムトラベル体験もご用意しています。

sulawesi.earth で探検をご予約ください

出典:sulawesi.earth(ESMIによるSulawesi Earth Trails)、北スラウェシ2036およびTalaud 2036投資覚書(ESMI、2026年10月)。 写真・動画クレジット