Province de Sulawesi Utara · Indonésie
Invest North Sulawesi

Récit

Du minerai au produit

Comment le métal indonésien devient un produit fabriqué à Sulawesi du Nord et expédié au Japon, en Corée ou à Taïwan. Huit courts chapitres ; chaque chiffre a sa source et sa date.

8 chapitres · environ 6 minutes

  1. 01La règle
  2. 02Le corridor
  3. 03Résidus miniers
  4. 04Minerais propres
  5. 05Semi-fini
  6. 06Le dernier kilomètre
  7. 07Vers l’Asie de l’Est
  8. 08Votre itinéraire

Chapitre 1 sur 8 L'Indonésie garde son minerai chez elle

La règle : transformer sur place, ou acheter à ceux qui le font

Depuis 2014, l’Indonésie a fermé ses exportations de minerai, métal par métal. Le minerai brut reste dans le pays ; les produits transformés et raffinés peuvent en sortir.

Une chronologie de 2014 à 2026. Une barre par matière première passe de « exportation autorisée » à « exportation interdite » : minerai de nickel en 2020, bauxite en 2023 et concentré de cuivre en 2025. En dessous, le quota de minerai de nickel baisse de 379 Mt en 2025 à environ 295–300 Mt en 2026.

2014

La première interdiction

Le minerai non transformé ne peut plus être exporté : les mineurs doivent le transformer en Indonésie. Le minerai de nickel à faible teneur (moins de 1,7 % Ni) a de nouveau été autorisé à sortir sous quotas à partir de janvier 2017.

Source: Loi 4/2009 (Minerba) ; PP 1/2014 (signé le 11 janv. 2014 ; interdiction à partir du 12 janv. 2014) ; PP 1/2017

2020

Minerai de nickel : fermeture définitive

L'interdiction des exportations de minerai de nickel est entrée en vigueur le 1er janvier 2020, deux ans plus tôt que prévu.

Source: Permen ESDM 11/2019 ; Loi 3/2020 (Minerba)

2023

La bauxite suit

Le minerai de bauxite ne peut plus être exporté depuis le 10 juin 2023. Les autres minerais non transformés ne peuvent pas sortir non plus ; les concentrés uniquement sous exceptions limitées dans le temps.

Source: Loi 3/2020 (Minerba), art. 170A

2025

Le cuivre, et l'arrêt des nouvelles fonderies de nickel

La dernière exception pour le concentré de cuivre (Freeport, force majeure) a pris fin le 16 septembre 2025. Le PP 28/2025 a stoppé les nouvelles licences industrielles pour les usines autonomes produisant du nickel pig iron, du ferronickel, du nickel matte ou du MHP.

Source: Permen ESDM 6/2025 ; PP 28/2025

2026

Les interdictions restent

En août 2026, le ministre de l'Énergie et des Ressources minérales, Bahlil Lahadalia, a confirmé que les interdictions restaient en vigueur. Le quota national de minerai de nickel a été réduit de 379 millions de tonnes (Mt) en 2025 à environ 295–300 Mt en 2026.

379 Mtquota de minerai de nickel 2025

Source: Indonesia Business Post (août 2026) ; Argus (nov. 2026)

Chapitre 2 sur 8 Le corridor du nickel voisin

Bitung : le grand terminal à conteneurs le plus proche des parcs de nickel

Le nickel indonésien est extrait et fondu aux Moluques du Nord et à Sulawesi central. Sulawesi du Nord ne dispose pas de nickel sur son territoire, mais Bitung se trouve le long du corridor et fait face à l’Asie de l’Est.

Carte satellite. Bitung à la pointe nord-est de Sulawesi ; à l’est, les parcs de nickel de Weda Bay (Halmahera) et d’Obi, et Ternate au nord-est. À la dernière étape, les routes maritimes remontent vers le nord depuis Bitung jusqu’à Busan, et depuis Surabaya via la mer de Java jusqu’à Busan.

Bitung

Un port en eau profonde dans le détroit de Lembeh abrité, avec la zone franche KEK Bitung de 534 ha à proximité.

Source: PP 32/2014

Weda Bay et Obi

Les parcs de nickel de Halmahera et d’Obi disposent de leurs propres ports ; Bitung n’est donc pas leur porte d’entrée. C’est le grand terminal à conteneurs le plus proche : une base pour la fabrication, la maintenance, les pièces détachées et la logistique. Weda Bay se trouve à environ 330 km, Obi à environ 420 km.

Source: Distance à vol d’oiseau (orthodromique), indicative

Fret de Ternate

La compagnie maritime SPIL transborde le fret des Moluques du Nord entre navires à Bitung. Le terminal à conteneurs a traité 74 928 TEU (conteneurs standard) au premier trimestre 2025, soit 21 % de plus qu’un an auparavant.

74 928 TEUTerminal à conteneurs de Bitung, T1 2025 (+21 %)LogistikNews, 7 mai 2025

Source: LogistikNews, 7 mai 2025

Des jours, pas des semaines

Vers l’Asie de l’Est, un navire parti de Bitung navigue vers le nord en passant au large des Philippines ; depuis Java, il traverse d’abord la mer de Java. Pour Busan, cela représente environ 5,6 jours depuis Bitung contre 7,5 jours depuis Surabaya.

Source: Indicatif : 15 nœuds sur la distance orthodromique, hors temps portuaire

Chapitre 3 sur 8 Nettoyage des déchets miniers

Un approvisionnement local à partir de déchets miniers nettoyés

Projet affilié

ESMI, un projet affilié à l’équipe de northsulawesi.org, nettoie les résidus miniers historiques de mines d’or à Bolaang Mongondow sans mercure ni cyanure. Les matières récupérées peuvent alimenter les usines de Sulawesi du Nord.

Projet affilié

Schéma de flux. Les résidus historiques entrent dans le nettoyage ESMI, qui fonctionne sans mercure ni cyanure. En sortent l’or et l’argent, ainsi que la poudre de roche nettoyée pour les pavés et les briques. Une troisième sortie, en pointillés, les autres minéraux, est marquée « après analyses indépendantes en laboratoire ».

L’héritage

L’exploitation aurifère à Bolaang Mongondow a laissé des résidus : de la roche concassée qui contient encore du métal.

Le nettoyage

ESMI traite les résidus sans mercure ni cyanure. Le pilote démarre en novembre 2026.

Ce qui en sort

L’or et l’argent sont récupérés ; conditions d’approvisionnement sur demande. La poudre de roche nettoyée peut entrer dans des pavés et des briques après des tests de lixiviation.

Uniquement après analyses

D’autres minéraux, comme le concentré de minéraux titanifères, ne sont proposés qu’après confirmation par des analyses indépendantes en laboratoire. Aucun volume, teneur ou prix n’est publié.

Les conditions d’approvisionnement dépendent des résultats du pilote et de l’autorisation de vente des minéraux associés ; elles sont convenues contrat par contrat. Il ne s’agit pas d’une offre du gouvernement provincial de Sulawesi du Nord.

Voir le projet ESMI

Source: Informations du projet ESMI, novembre 2026

Chapitre 4 sur 8 Le sol propre de la province

Ce que Sulawesi du Nord possède en propre et ce qu’elle peut devenir

Or, argent, calcaire, sables de fer et de titane, gisements potentiels de cuivre et chaleur géothermique : la province dispose de sa propre base minérale, et le nickel arrive de la province voisine via Bitung. Chaque ligne va du minerai à un produit semi-fini, à un composant et à un produit.

2,30quotient de localisation de « autres activités extractives et d’extraction de pierres » à Sulawesi du Nord (supérieur à 1 indique un secteur de base ; extraction de minerais métalliques 1,24), moyenne 2019–2023Source: Carte du potentiel d’investissement de Sulawesi du Nord (DPMPTSP, déc. 2024), tableau 3.6
MineraiSemi-finiComposantProduit
Or et argentEn productionToka Tindung (Minahasa du Nord) et Bakan (Bolaang Mongondow)Environ 122 koz d’or et 126 koz d’argent à Toka Tindung en 2025Source: Archi Indonesia, rapport annuel 2025 et exposé public 2026
Doré, or et argent raffinés
Fil de connexion, contacts électriques, pâte d’argent
Électronique, cellules solaires, bijouterie
Résidus de mine d’orPilote, affiliéBolaang Mongondow (ESMI, projet affilié)Pilote depuis novembre 2026 ; aucun volume ni teneur publiésSource: Informations sur le projet ESMI, nov. 2026
Or et argent ; poudre de roche propre
Pavés et briques, après essais de lixiviation
Routes, cours et bâtiments
Sables de fer et de titaneRessource, non exploitéePlages de Bolaang Mongondow, Minahasa, Sangihe et TalaudJusqu’à 31,4 Mt de sable titanifère à environ 9,85 % de TiO2 (estimation, vers 2013) ; aucun producteur actif identifiéSource: Étude indonésienne sur les gisements de titane (vers 2013) ; KIARA, nov. 2013
Concentré de magnétite, fonte brute ou fer spongieux ; laitier de titane
Pièces moulées ; pigment de dioxyde de titane
Pièces de machines, peintures et revêtements
Cuivre aurifèreIndice seulementDistrict de Tombulilato, Bolaang MongondowGisements de cuivre-or porphyriques explorés dans les années 1970 ; aucune ressource ni mine actuelleSource: Lowder et Dow, Economic Geology 73(5), 1978
Concentré, si une mine est un jour construite (le cuivre cathode vient aujourd’hui de Gresik, Java oriental)
Fils, barres omnibus, échangeurs de chaleur
Moteurs, câbles, systèmes de refroidissement
Calcaire et argileEn productionLolak, Bolaang MongondowCimenterie Conch : capacité nominale de 4,4 Mt de ciment par an, sur environ 700 ha de terrains calcaires et argileuxSource: Kompas, 14 juin 2017 ; Global Energy Monitor
Clinker et ciment ; chaux vive
Béton préfabriqué et blocs ; charge de carbonate de calcium
Ports, routes et bâtiments ; papier et plastiques
Chaleur géothermique et saumureEn productionLahendong, près de Tomohon120 MW de puissance géothermique installée ; la saumure contient 100–500 mg/L de siliceSource: Pertamina Geothermal Energy ; INAGA, 2001
Électricité et vapeur à faible teneur en carbone ; silice issue de la saumure (étudiée comme tartre, non récupérée)
Chaleur de procédé pour le séchage et le durcissement
Transformation à plus faible teneur en carbone dans la province
NickelProvince voisine, via BitungWeda Bay et Obi, Maluku du Nord120 Mt de minerai de nickel transformé au parc de Weda Bay en 2025Source: CREA/GEM, févr. 2026
Fonte brute de nickel, acier inoxydable, MHP
Tubes et fixations en acier inoxydable, cellules de batterie
Équipements, batteries de véhicules électriques

Une matrice avec une ligne par minéral. Colonnes : minerai, semi-fini, composant, produit. Lignes : or et argent, résidus de mines d’or, sables de fer et de titane, cuivre avec or, calcaire et argile, chaleur géothermique et saumure, et nickel de Maluku du Nord via Bitung. Chaque ligne indique son statut, un chiffre sourcé et ce que le minéral peut devenir.

Également signalés, mais sans chiffre actuel vérifié : le manganèse et le kaolin (recensés par le service provincial des mines en 2013), la pierre ponce près de Tondano et de petits gisements de soufre dans les cratères du Soputan, du Mahawu et de l’Ambang (estimés en 1974). Le minerai brut (non transformé) ne peut pas être exporté ; les minerais sont achetés auprès de mineurs titulaires d’une licence (détenteurs d’IUP). L’or et l’argent sont mentionnés par souci d’exhaustivité : ils ne deviennent des intrants industriels qu’après raffinage.

Source: Antara, 18 mai 2013 ; Hadian et al., 1974 ; loi 3/2020 (Minerba)

Chapitre 5 sur 8 L’étape des produits semi-finis

L’Indonésie produit déjà le métal, ailleurs dans le pays

De grands groupes à Sulawesi central et du Sud-Est, à Maluku du Nord, à Java oriental, à Sumatra du Nord et à Kalimantan transforment le minerai en produits semi-finis. Aucune de ces activités métallurgiques n’a lieu à Sulawesi du Nord, et les nouvelles fonderies de nickel autonomes n’obtiennent pas de licence. Ce qu’ils produisent constitue l’intrant de l’étape suivante.

  1. Minerai
  2. Semi-fini
  3. Composant
  4. Produit
Une chaîne en quatre étapes : minerai, semi-fini, composant, produit. L’étape des produits semi-finis est mise en évidence avec quatre produits fabriqués ailleurs en Indonésie : acier inoxydable, aluminium, cuivre cathodique et MHP. À la dernière étape, les étapes du composant et du produit sont signalées comme le dernier kilomètre à couvrir.

Morowali (Sulawesi central) et Weda Bay (Moluques du Nord)

Acier inoxydable et fonte brute de nickel

120 Mtminerai de nickel traité au parc de Weda Bay (IWIP) en 2025

Source: CREA/GEM, févr. 2026

Kuala Tanjung (Sumatra du Nord) et Kalimantan du Nord

Aluminium

1,55 Mtcapacité de production d’aluminium primaire en Indonésie, 2026

Source: Argus, 2026

Gresik (Java oriental)

Cuivre cathodique

< 30 %de la capacité lors du redémarrage de la fonderie Manyar de Freeport, sept. 2026

Source: SMM, sept. 2026

Pomalaa (Sulawesi du Sud-Est) et Obi (Moluques du Nord)

MHP : nickel pour batteries

120 ktde capacité de MHP par an à l’usine Pomalaa de Vale, Huayou et Ford, achevée mécaniquement le 14 août 2026

Source: Communiqués d’entreprise, août 2026

Le manque

Ce qui manque encore largement, c’est l’étape suivante : tubes, fixations, profilés, packs de batteries et instruments. Ce dernier kilomètre se situe en dehors de l’étape de fonderie et convient à un fabricant de taille moyenne.

Source: PP 28/2025 ; recherche sur la page fabrication, nov. 2026

Le port de Bitung et le détroit de Lembeh depuis l’orbite : un film satellite muet qui part de Bunaken et Manado, passe devant l’aéroport Sam Ratulangi, Likupang et l’autoroute à péage Manado–Bitung, jusqu’au port de Bitung, au détroit de Lembeh et à l’île de Lembeh (Copernicus Sentinel-2, 6 sept. 2026)

Chapitre 6 sur 8 Le dernier kilomètre dans la KEK Bitung

Une usine préfabriquée près du port en eau profonde

Dans la zone franche, un hall à ossature métallique s’agrandit travée par travée. Ci-dessous, un exemple de conception issu de notre configurateur d’usine : la finition métallique pour l’acier inoxydable et l’aluminium.

Dessin en trois dimensions, en vue aérienne, d’une parcelle dans KEK Bitung, avec le port en arrière-plan. Les travées de hall préfabriqué s’élèvent une à une, puis un entrepôt avec des camions aux quais, des bureaux avec parking, une cour technique et une toiture solaire ; le terrain pour une deuxième phase reste libre. Une petite image satellite montre où se situe KEK Bitung. Une barre indique les mois pour les permis, la construction préfabriquée et l’aménagement intérieur.

La parcelle

KEK Bitung couvre 534 ha. Environ 4,4 % de son foncier était utilisé au T2 2026, des parcelles sont donc disponibles.

Source: PP 32/2014 ; Zona Utara, oct. 2026

Le hall

Un hall à ossature métallique de 10 800 m² est monté en 36 travées préfabriquées, avec un entrepôt et des bureaux à côté.

Source: Configurateur d’usine (indicatif)

Énergie et main-d’œuvre

Environ 3,3 MW de puissance de pointe, 1,4 MWc de panneaux solaires sur le toit et environ 367 emplois en deux équipes. Le salaire minimum en 2026 est de Rp 4 002 630 par mois.

Source: Configurateur d’usine (indicatif) ; décret du gouverneur 404/2025

Délais et fiscalité

Du premier permis à l’ouverture, environ 15 mois. Les activités principales à partir de Rp 100 milliards paient 0 % d’impôt sur les sociétés pendant 10 à 20 ans.

Les chiffres du configurateur sont de simples hypothèses de planification pour un premier échange, et non une conception ou un devis. Aucun prix.

Concevez votre usine

Source: Configurateur d’usine (indicatif) ; PMK 237/2020 jo. PMK 33/2021

Bâtiments dessinés à l’échelle d’après le plan du configurateur ; le port et les environs sont une esquisse. Contains modified Copernicus Sentinel data (2026), Sentinel-2 L2A, 6 Sep 2026.

Chapitre 7 sur 8 Transport maritime vers l’Asie de l’Est

De Bitung à Taïwan, la Corée et le Japon

Les produits finis partent via Bitung. Les routes maritimes remontent vers le nord en longeant les Philippines, jusqu’aux routes commerciales de l’Asie de l’Est.

Carte de l’Asie de l’Est. Les routes maritimes partent de Bitung vers le nord jusqu’à Kaohsiung, Busan et Tokyo ; à la dernière étape, les lignes plus longues depuis Surabaya et Jakarta apparaissent. Des barres comparent les jours de mer depuis Bitung, Surabaya et Jakarta pour le port affiché.

Taïwan

Kaohsiung

Environ 3,6 jours de mer depuis Bitung, contre 5,1 jours depuis Surabaya et 5,3 jours depuis Jakarta.

Corée du Sud

Busan

Environ 5,6 jours de mer depuis Bitung, contre 7,5 jours depuis Surabaya et 7,7 jours depuis Jakarta.

Japon

Tokyo

Environ 6,1 jours de mer depuis Bitung, contre 8,3 jours depuis Surabaya et 8,6 jours depuis Jakarta.

Une ligne, trois marchés

En moyenne, un navire parti de Bitung atteint ces trois ports environ 1,8 jours plus tôt qu’un navire parti de Surabaya. Les personnes et les pièces urgentes sont acheminées directement par avion de Manado à Séoul, Singapour et Guangzhou.

Les jours de mer sont indicatifs : distance orthodromique à 15 nœuds, hors temps passé au port et détours. Les lignes sur la carte esquissent les passages habituels ; elles ne constituent pas une route de navigation.

Chapitre 8 sur 8 Votre itinéraire

Où rejoignez-vous la chaîne ?

Quatre façons d’entrer, de votre accès aux matières premières à un appel découverte gratuit avec notre équipe.