Provincia di Sulawesi Settentrionale · Indonesia
Invest North Sulawesi

Storia

Dai minerali al prodotto

Come il metallo indonesiano diventa un prodotto realizzato in Sulawesi Settentrionale e spedito in Giappone, Corea o Taiwan. Otto brevi capitoli; ogni dato ha la sua fonte e la sua data.

8 capitoli · circa 6 minuti

  1. 01La norma
  2. 02Il corridoio
  3. 03Scarti minerari
  4. 04Minerali propri
  5. 05Semilavorati
  6. 06L’ultimo miglio
  7. 07Verso l’Asia orientale
  8. 08Il Suo percorso

Capitolo 1 di 8 L'Indonesia trattiene il minerale in patria

La regola: trasformare qui, oppure acquistare da chi lo fa

Dal 2014 l’Indonesia ha chiuso le esportazioni di minerale un metallo alla volta. Il minerale grezzo resta nel Paese; i prodotti lavorati e raffinati possono partire.

Una linea del tempo dal 2014 al 2026. Una barra per ogni materia prima passa da «esportazione consentita» a «esportazione vietata»: minerale di nichel nel 2020, bauxite nel 2023 e concentrato di rame nel 2025. Sotto, la quota di minerale di nichel scende da 379 Mt nel 2025 a circa 295–300 Mt nel 2026.

2014

Il primo divieto

Il minerale non trasformato non può più essere esportato: gli operatori minerari devono trasformarlo in Indonesia. Il minerale di nichel a basso tenore (sotto 1,7% Ni) è stato nuovamente ammesso all'esportazione con quote da gennaio 2017.

Fonte: Legge 4/2009 (Minerba); PP 1/2014 (firmato l'11 gennaio 2014; divieto dal 12 gennaio 2014); PP 1/2017

2020

Chiusura definitiva per il minerale di nichel

Il divieto di esportazione del minerale di nichel è entrato in vigore il 1° gennaio 2020, due anni prima del previsto.

Fonte: Permen ESDM 11/2019; Legge 3/2020 (Minerba)

2023

Segue la bauxite

Il minerale di bauxite non può essere esportato dal 10 giugno 2023. Anche gli altri minerali non trasformati non possono partire; i concentrati solo in base a eccezioni limitate nel tempo.

Fonte: Legge 3/2020 (Minerba), art. 170A

2025

Rame e nessuna nuova fonderia di nichel

L'ultima eccezione per il concentrato di rame (Freeport, forza maggiore) è terminata il 16 settembre 2025. Il PP 28/2025 ha bloccato nuove licenze industriali per impianti autonomi che producono nichel pig iron, ferronichel, matte di nichel o MHP.

Fonte: Permen ESDM 6/2025; PP 28/2025

2026

I divieti restano

Ad agosto 2026 il ministro dell'Energia e delle Risorse Minerarie, Bahlil Lahadalia, ha confermato che i divieti rimangono. La quota nazionale di minerale di nichel è stata ridotta da 379 milioni di tonnellate (Mt) nel 2025 a circa 295–300 Mt nel 2026.

379 Mtquota di minerale di nichel 2025

Fonte: Indonesia Business Post (ago 2026); Argus (nov 2026)

Capitolo 2 di 8 Il corridoio del nichel qui accanto

Bitung: il terminal container di grandi dimensioni più vicino ai poli del nichel

Il nichel dell’Indonesia viene estratto e fuso in Maluku Settentrionale e Sulawesi Centrale. Il Sulawesi Settentrionale non ha nichel proprio, ma Bitung si trova accanto al corridoio ed è rivolta verso l’Asia orientale.

Mappa satellitare. Bitung all’estremità nord-orientale di Sulawesi; a est i poli del nichel di Weda Bay (Halmahera) e Obi, e Ternate a nord-est. Nell’ultima fase, le rotte marittime si dirigono verso nord da Bitung a Busan, e da Surabaya attraverso il Mar di Giava fino a Busan.

Bitung

Un porto in acque profonde nello Stretto di Lembeh, al riparo, con accanto la zona economica speciale (KEK) Bitung di 534 ha.

Fonte: PP 32/2014

Weda Bay e Obi

I poli del nichel su Halmahera e Obi hanno porti propri, quindi Bitung non è la loro porta d’accesso. È il terminal container di grandi dimensioni più vicino: una base per fabbricazione, manutenzione, ricambi e logistica. Weda Bay dista circa 330 km, Obi circa 420 km.

Fonte: Distanza in linea retta (ortodromica), indicativa

Carichi da Ternate

La compagnia di navigazione SPIL trasborda merci del Maluku Settentrionale tra le navi a Bitung. Il terminal container ha movimentato 74.928 TEU (container standard) nel primo trimestre 2025, il 21% in più rispetto a un anno prima.

74.928 TEUTerminal container di Bitung, primo trimestre 2025 (+21%)LogistikNews, 7 maggio 2025

Fonte: LogistikNews, 7 maggio 2025

Giorni, non settimane

Verso l’Asia orientale, una nave da Bitung naviga verso nord oltre le Filippine; da Giava attraversa prima il Mar di Giava. Per Busan sono circa 5,6 giorni da Bitung contro 7,5 giorni da Surabaya.

Fonte: Indicativo: 15 nodi sulla distanza ortodromica, senza tempi portuali

Capitolo 3 di 8 Bonifica dei residui minerari

Materia prima locale da residui minerari bonificati

Progetto affiliato

ESMI, un progetto affiliato al team di northsulawesi.org, bonifica i residui storici delle miniere d’oro a Bolaang Mongondow senza mercurio né cianuro. Ciò che recupera può rifornire le fabbriche in Sulawesi Settentrionale.

Progetto affiliato

Diagramma di flusso. I residui storici entrano nella bonifica ESMI, che opera senza mercurio né cianuro. Ne escono oro e argento, e polvere di roccia bonificata per blocchi da pavimentazione e mattoni. Una terza uscita, tratteggiata, costituita da ulteriori minerali, è contrassegnata con «dopo analisi indipendenti di laboratorio».

L’eredità

L’attività estrattiva dell’oro a Bolaang Mongondow ha lasciato residui: roccia frantumata che contiene ancora metallo.

La bonifica

ESMI tratta i residui senza mercurio né cianuro. Il progetto pilota parte a novembre 2026.

Ciò che si ottiene

Si recuperano oro e argento; condizioni di fornitura su richiesta. La polvere di roccia bonificata può essere utilizzata in blocchi per pavimentazione e mattoni dopo test di lisciviazione.

Solo dopo analisi

Ulteriori minerali, come il concentrato di minerali di titanio, sono offerti solo dopo che analisi indipendenti di laboratorio li abbiano confermati. Non vengono pubblicati volumi, tenori o prezzi.

Le condizioni di fornitura dipendono dai risultati del progetto pilota e dall’autorizzazione alla vendita dei minerali associati, e sono concordate per contratto. Non si tratta di un’offerta del Governo Provinciale di Sulawesi Settentrionale.

Scopri il progetto ESMI

Fonte: Informazioni del progetto ESMI, novembre 2026

Capitolo 4 di 8 Il territorio della provincia

Ciò che il Sulawesi Settentrionale possiede e ciò che può diventare

Oro, argento, calcare, sabbie ferrose e titanifere, prospettive di rame e calore geotermico: la provincia dispone di una propria base mineraria, e il nichel arriva dai territori vicini attraverso Bitung. Ogni riga va dal minerale a un semilavorato, a un componente e a un prodotto.

2,30quoziente di localizzazione di “altre attività estrattive e cave” in Sulawesi Settentrionale (sopra 1 indica un settore di base; estrazione di minerali metalliferi 1,24), media 2019–2023Fonte: Mappa del potenziale di investimento del Sulawesi Settentrionale (DPMPTSP, dic. 2024), Tabella 3.6
MineraleSemilavoratiComponenteProdotto
Oro e argentoIn produzioneToka Tindung (Minahasa Utara) e Bakan (Bolaang Mongondow)Circa 122 koz di oro e 126 koz di argento a Toka Tindung nel 2025Fonte: Archi Indonesia, relazione annuale 2025 e public expose 2026
Doré, oro e argento raffinati
Fili per bonding, contatti elettrici, pasta d’argento
Elettronica, celle solari, gioielleria
Scarti di miniera d’oroPilota, affiliatoBolaang Mongondow (ESMI, progetto affiliato)Pilota da novembre 2026; volumi e tenori non pubblicatiFonte: Informazioni sul progetto ESMI, nov. 2026
Oro e argento; polvere di roccia pulita
Blocchi per pavimentazione e mattoni, dopo test di lisciviazione
Strade, cortili e edifici
Sabbie ferrose e titanifereRisorsa, non estrattaSpiagge di Bolaang Mongondow, Minahasa, Sangihe e TalaudFino a 31,4 Mt di sabbia titanifera a circa 9,85% TiO2 (stima, circa 2013); nessun produttore attivo individuatoFonte: Studio sui depositi di titanio indonesiani (circa 2013); KIARA, nov. 2013
Concentrato di magnetite, ghisa grezza o ferro spugnoso; scorie di titanio
Fusioni; pigmento di biossido di titanio
Parti di macchine, vernici e rivestimenti
Rame con oroSolo occorrenzaDistretto di Tombulilato, Bolaang MongondowDepositi porfirici di rame-oro esplorati negli anni 1970; nessuna risorsa o miniera attualeFonte: Lowder e Dow, Economic Geology 73(5), 1978
Concentrato, se un giorno verrà costruita una miniera (oggi il rame catodico arriva da Gresik, Giava Orientale)
Fili, barre collettrici, scambiatori di calore
Motori, cavi, sistemi di raffreddamento
Calcare e argillaIn produzioneLolak, Bolaang MongondowCementificio Conch: capacità di progetto 4,4 Mt di cemento all’anno, su circa 700 ha di terreni calcarei e argillosiFonte: Kompas, 14 giu. 2017; Global Energy Monitor
Clinker e cemento; calce viva
Calcestruzzo prefabbricato e blocchi; carica di carbonato di calcio
Porti, strade ed edifici; carta e plastica
Calore geotermico e salamoiaIn produzioneLahendong, vicino a Tomohon120 MW di potenza geotermica installata; la salamoia contiene 100–500 mg/L di siliceFonte: Pertamina Geothermal Energy; INAGA, 2001
Energia e vapore a basse emissioni di carbonio; silice dalla salamoia (studiata come incrostazione, non recuperata)
Calore di processo per essiccazione e stagionatura
Lavorazione a basse emissioni di carbonio nella provincia
NichelDal vicino, via BitungWeda Bay e Obi, Maluku Settentrionale120 Mt di minerale di nichel lavorate nel parco di Weda Bay nel 2025Fonte: CREA/GEM, feb. 2026
Ghisa di nichel, acciaio inossidabile, MHP
Tubi e elementi di fissaggio in acciaio inossidabile, celle per batterie
Attrezzature, batterie per veicoli elettrici

Una matrice con una riga per minerale. Colonne: minerale, semilavorato, componente, prodotto. Righe: oro e argento, sterili di miniera aurifera, sabbie ferrose e titanifere, rame con oro, calcare e argilla, calore geotermico e salamoia, e nichel da Maluku Settentrionale via Bitung. Ogni riga mostra lo stato, un dato con fonte e ciò che il minerale può diventare.

Segnalati altresì, ma senza un dato attuale verificato: manganese e caolino (elencati dall’ufficio minerario provinciale nel 2013), pomice vicino a Tondano e piccoli giacimenti di zolfo nei crateri Soputan, Mahawu e Ambang (stimati nel 1974). Il minerale grezzo (non lavorato) non può essere esportato; i minerali vengono acquistati da minatori autorizzati (titolari di IUP). Oro e argento sono elencati per completezza: diventano input industriali solo dopo la raffinazione.

Fonte: Antara, 18 mag. 2013; Hadian et al., 1974; Legge 3/2020 (Minerba)

Capitolo 5 di 8 La fase dei semilavorati

L’Indonesia produce già il metallo, altrove nel Paese

Grandi gruppi in Sulawesi Centrale e Sudorientale, Maluku Settentrionale, Giava Orientale, Sumatra Settentrionale e Kalimantan trasformano il minerale in semilavorati. Nessuna di queste lavorazioni dei metalli avviene in Sulawesi Settentrionale e le nuove fonderie di nichel stand-alone non ottengono licenza. Ciò che producono è l’input per la fase successiva.

  1. Minerale
  2. Semilavorati
  3. Componente
  4. Prodotto
Una catena in quattro fasi: minerale, semilavorati, componente, prodotto. La fase dei semilavorati è evidenziata con quattro prodotti realizzati altrove in Indonesia: acciaio inossidabile, alluminio, rame catodico e MHP. Nell’ultima fase, le fasi del componente e del prodotto sono contrassegnate come l’ultimo miglio ancora aperto.

Morowali (Sulawesi Centrale) e Weda Bay (Maluku Settentrionale)

Acciaio inossidabile e ghisa al nichel

120 Mtminerale di nichel lavorato nel polo di Weda Bay (IWIP) nel 2025

Fonte: CREA/GEM, febbraio 2026

Kuala Tanjung (Sumatra Settentrionale) e Kalimantan Settentrionale

Alluminio

1,55 Mtcapacità di alluminio primario in Indonesia, 2026

Fonte: Argus, 2026

Gresik (Giava Orientale)

Rame catodico

< 30%della capacità al riavvio della fonderia Manyar di Freeport, settembre 2026

Fonte: SMM, settembre 2026

Pomalaa (Sulawesi Sudorientale) e Obi (Maluku Settentrionale)

MHP: nichel per batterie

120 ktcapacità annua di MHP nello stabilimento Pomalaa di Vale, Huayou e Ford, completato meccanicamente il 14 agosto 2026

Fonte: Comunicati aziendali, agosto 2026

Il divario

Ciò che manca ancora in gran parte è la fase successiva: tubi, elementi di fissaggio, profili, pacchi batteria e strumenti. Quell’ultimo miglio rimane fuori dal blocco delle nuove fonderie ed è adatto a un produttore di medie dimensioni.

Fonte: PP 28/2025; ricerca nella pagina della manifattura, novembre 2026

Porto di Bitung e Stretto di Lembeh dall'orbita: un film satellitare muto che passa da Bunaken e Manado, oltre l'aeroporto Sam Ratulangi, Likupang e l'autostrada Manado–Bitung, fino al porto di Bitung, allo Stretto di Lembeh e all'isola di Lembeh (Copernicus Sentinel-2, 6 set 2026)

Capitolo 6 di 8 L’ultimo miglio nella KEK Bitung

Un impianto prefabbricato accanto al porto in acque profonde

Nella zona economica speciale, un capannone con struttura in acciaio cresce campata dopo campata. Di seguito un progetto del nostro configuratore impianti: finitura dei metalli per acciaio inossidabile e alluminio.

Disegno tridimensionale a volo d’uccello di un lotto in KEK Bitung, con il porto sullo sfondo. Le campate prefabbricate del capannone sorgono una dopo l’altra, poi un magazzino con camion alle banchine, uffici con parcheggio, un’area per i servizi e un tetto solare; il terreno per una seconda fase resta libero. Una piccola immagine satellitare mostra dove si trova KEK Bitung. Una barra mostra i mesi per i permessi, la costruzione prefabbricata e l’allestimento.

Il lotto

KEK Bitung si estende su 534 ha. Circa il 4,4% del suo terreno era in uso nel Q2 2026, quindi sono disponibili dei lotti.

Fonte: PP 32/2014; Zona Utara, ottobre 2026

Il capannone

Un capannone con struttura in acciaio di 10.800 m² viene realizzato in 36 campate prefabbricate, con un magazzino e uffici accanto.

Fonte: Configuratore impianto (indicativo)

Energia e personale

Circa 3,3 MW di potenza di picco, 1,4 MWp di pannelli solari sul tetto e circa 367 posti di lavoro su due turni. Il salario minimo nel 2026 è di Rp 4.002.630 al mese.

Fonte: Configuratore impianto (indicativo); Decreto del Governatore 404/2025

Tempi e imposte

Dal primo permesso all'apertura in circa 15 mesi. Le attività principali a partire da Rp 100 miliardi beneficiano di un'imposta sulle società dello 0% per 10-20 anni.

I dati del configuratore sono semplici ipotesi di pianificazione per un primo colloquio, non un progetto o un preventivo. Nessun prezzo.

Progetti il Suo impianto

Fonte: Configuratore impianto (indicativo); PMK 237/2020 in combinato disposto con PMK 33/2021

Edifici disegnati in scala dal layout del configuratore; il porto e i dintorni sono uno schizzo. Contains modified Copernicus Sentinel data (2026), Sentinel-2 L2A, 6 Sep 2026.

Capitolo 7 di 8 Spedizioni verso l'Asia orientale

Da Bitung a Taiwan, Corea e Giappone

I prodotti finiti escono attraverso Bitung. Le rotte corrono verso nord oltre le Filippine, direttamente nelle rotte commerciali dell'Asia orientale.

Mappa dell'Asia orientale. Le rotte marittime vanno da Bitung verso nord fino a Kaohsiung, Busan e Tokyo; nell'ultimo passaggio compaiono le rotte più lunghe da Surabaya e Giacarta. Le barre confrontano i giorni di navigazione da Bitung, Surabaya e Giacarta per il porto visualizzato.

Taiwan

Kaohsiung

Circa 3,6 giorni di navigazione da Bitung, contro 5,1 giorni da Surabaya e 5,3 giorni da Giacarta.

Corea del Sud

Busan

Circa 5,6 giorni di navigazione da Bitung, contro 7,5 giorni da Surabaya e 7,7 giorni da Giacarta.

Giappone

Tokyo

Circa 6,1 giorni di navigazione da Bitung, contro 8,3 giorni da Surabaya e 8,6 giorni da Giacarta.

Una rotta, tre mercati

In media una nave da Bitung raggiunge questi tre porti circa 1,8 giorni prima di una da Surabaya. Persone e parti urgenti volano direttamente da Manado a Seul, Singapore e Guangzhou.

I giorni di navigazione sono indicativi: distanza ortodromica a 15 nodi, senza tempi portuali o deviazioni. Le rotte sulla mappa sono uno schizzo dei passaggi abituali, non una rotta di navigazione.

Capitolo 8 di 8 La Sua rotta

Dove si inserisce nella filiera?

Quattro modi per entrare, dalla Sua rotta di accesso alle materie prime a un colloquio conoscitivo gratuito con il nostro team.